Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Landwirtschaft)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 Weiter
minimum livestock stocking rate	minimalny wspólczynnik obsady inwentarza żywego/zwierzęcego	(Nicht-Mitglied)
mouse ear stage	faza mysiego ucha	(Nicht-Mitglied)
mulcher	kosiarka (z zespołem tnącym mielącym typu Mulcher)	bartek
mushroom casing soil	zagrzybiona ziemia używana do kompostu	(Nicht-Mitglied)
Navarre asparagus	szparagi nawaryjskie	(Nicht-Mitglied)
no-effect level	stężenie obojętne	(Nicht-Mitglied)
non-agricultural land	tereny nieużytkowane rolniczo	(Nicht-Mitglied)
nucleus herd (agric - pig breeding)	stado zarodowe	(Nicht-Mitglied)
oil cake	makuch	Romuald Pawlikowski
operations	dział (gałąź) produkcji	(Nicht-Mitglied)
orka siewna	medium/conventional ploughing/ plowing	(Nicht-Mitglied)
pest entrapment	pułapka feromonowa (na owady)	(Nicht-Mitglied)
pHu	końcowe pH (ultimate pH)	emer
pigsticker	Poganiacz elektryczny	(Nicht-Mitglied)
pollen barrier	bariera przeciwzapyleniowa	(Nicht-Mitglied)
polytunnel	tunel foliowy	Andrzej Lejman
puddling	uprawa grząskich pól (np ryżowych)	(Nicht-Mitglied)
reconstituted volume	objętość po rekonstytucji/ zamianie na ciecz	(Nicht-Mitglied)
resistance management strategy	strategia manipulacji odpornością	(Nicht-Mitglied)
roaster	kurczak rzeźny do pieczenia	(Nicht-Mitglied)

romain lettuce	sałata rzymska	Kornelia Longoria
root rake	brona zębowa (jednorzędowa)	(Nicht-Mitglied)
rubble walls	budowle z kamienia łamanego	(Nicht-Mitglied)
scion and rootstock cultivars	kultywary/odmiany rozmnażane na / z podkładki i zraz (ze zrazu)	(Nicht-Mitglied)
seed progeny	pokolenie nasion	(Nicht-Mitglied)
Seed Treatment	zaprawa nasienna	Lucas Mroz
sharecropping	renta feudalna naturalna/danina	(Nicht-Mitglied)
shoots of asparagus	pędy szparagów	(Nicht-Mitglied)
side pork	boczek	...
slider frame	sprzeg z rama przesuwna	atche84
slightly basic pH	przy pH słabo zasadowym	(Nicht-Mitglied)
small grain crops	rośliny zbożowe	Maciej Andrzejczak
small plot test	doświadczenie poletkowe	(Nicht-Mitglied)
Social Fuel Seal	Socjalny/a Certyfikat/Pieczęć (dla) Paliw	(Nicht-Mitglied)
Soil OM	materia organiczna gleby	stake
soya bean complex	pełne ziarno soi	(Nicht-Mitglied)
spent hens	kury (nioski) poprodukcyjne	(Nicht-Mitglied)
sporulating cankers	zarodnikujące zrakowacenia	(Nicht-Mitglied)
spray boom	pozioma rura rozdzielcza opryskiwacza z rozpylaczami	ironsz
statistical validity	istotność statystyczna	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *