Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
(degree) candidate by research	student (kandydat) (poprzez pracę naukową)	Andrew Stanleyson
a point of entry	(tu:) na rok studiów	Caryl Swift
academic background and record	kwalifikacje akademickie i dorobek naukowy	(Nicht-Mitglied)
address-point system	(elektroniczny/komputerowy) system danych adresowych	(Nicht-Mitglied)
adoptive placement	proces adopcyjny / umieszczenie w rodzinie adopcyjnej / adopcja	(Nicht-Mitglied)
advanced high rating	poziom wysoko zaawansowany	(Nicht-Mitglied)
Advanced Placement Exam	Egzamin kwalifikacyny na poziomie zaawansowanym	(Nicht-Mitglied)
agent (grammar)	wykonawca czynnosci	(Nicht-Mitglied)
Agricultural and Farming impacts	wpływ na sytuację (w zakresie) rolnictwa i hodowli	Witold Chocholski
Alberta Learning	Wydzial Nauczania Prowincji Alberta (w nawiasie nalezy podac Alberta Learning)	Lota
Applies language mechanics	stosuje zasady poprawności językowej	(Nicht-Mitglied)
articulated pathways	skoordynowane ścieżki nauczania	Karolina Ojrzynska-Stasiak
assessment placement	badanie kwalifikacyjne	(Nicht-Mitglied)
assessment vs screener	ocena umiejętności vs. test przesiewowy	(Nicht-Mitglied)
associate research fellow	młodszy pracownik naukowy	Mariusz Kuklinski
associate students	studenci korespondencyjni	(Nicht-Mitglied)
attendance report	raport / sprawozdanie (z) frekwencji / obecnoÅ›ci	(Nicht-Mitglied)
attending concurrent enrollment class	uczęszczanie na wybrane zajęcia uniwersyteckie jako wolny słuchacz	Maja Zrobecka
bachelor of applied science	licencjat nauk stosowanych	(Nicht-Mitglied)
bachelor of science in business administration	tytuł bachelor of science* w zakresie administracji biznesu	(Nicht-Mitglied)

Bachelor of Science in Physics	tytuł B.Sc w zakresie fizyki (bakałarz fizyki)	(Nicht-Mitglied)
Baker Scholar	stypendysta programu Bakera	(Nicht-Mitglied)
band-aid	prowizoryczne rozwiązanie	(Nicht-Mitglied)
benchmark exam	przełomowy egzamin	legawa
bereavement studies	szkolenie z psychologii żałoby	(Nicht-Mitglied)
bid writers	piszącym oferty /wnioski o granty	(Nicht-Mitglied)
Board of governors	Rada Nadzorcza / Rada Administracyjna	Kornelia Longoria
Board of Regents	Rada Regentów	Witold Chocholski
board of school trustees	rada nadzorcza szkoły	(Nicht-Mitglied)
board of trustees	Rada Naukowa	bartek
by authority duly committed	na mocy nadanych (posiadanych) uprawnień	Kornelia Longoria
carry degree credit	zaliczać się do obowiązkowego programu studiów	(Nicht-Mitglied)
Center for Book and Paper Arts	Centrum Sztuki Księgarskiej i Papierniczej	(Nicht-Mitglied)
charter public school	publiczna szkoła czarterowa	Magda33
chat channel	kanał czatowy	Katharina Wawrzon-Stewart
child with special educational needs	dziecko z potrzebą kształcenia specjalnego	(Nicht-Mitglied)
Citizenship (course)	wychowanie obywatelskie	(Nicht-Mitglied)
class rank	pozycja w rankingu	azalia
closed-loop learning	nauka ze sprzężeniem zwrotnym	(Nicht-Mitglied)
co-coordinator	współkoordynator	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)