Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
personal characters	cechy osobowe/cechy charakteru/charakterystyka osobowa	(Nicht-Mitglied)
personal education	Przygotowanie do życia w (społeczeństwie) rodzinie	(Nicht-Mitglied)
physical setting	środowisko fizyczno-przyrodnicze	(Nicht-Mitglied)
Play Assistant	opiekunka, ew. opiekun	(Nicht-Mitglied)
playscheme	zabawy zorganizowane	(Nicht-Mitglied)
Policealne Studium Zawodowe	post-secondary vocational school	(Nicht-Mitglied)
Polska Agencja Przedsiębiorczości Klub Integracji Społecznej	Polish Agency for Enterprise Development	Rafał Piasta
pre-unit teacher	nauczyciel(ka) przedszkolna/wczesnoszkolna	Caryl Swift
President/Vice-Chancellor/Rector	Rektor (US) /Wice-Kanclerz (US) /Rektor (UK)	(Nicht-Mitglied)
Primary Schools Admissions Book	informator o szkołach podstawowych/informator dla rodziców kandydatów do szkół podstawowych	(Nicht-Mitglied)
Promotion-In-Doubt	zawiadomienie o (ewentualnym) zagrożeniu promocji ucznia / nieklasyfikowaniem ucznia	Icing
Provisional certificate	zaświadczenie tymczasowe	Caryl Swift
przygotowanie kierowcy do wykonywania czynności związanych z wymianą butli LPG	training drivers to change/replace LPG (liquid petroleum gas cylinders)	Caryl Swift
publishing assets	zasoby biblioteczne	azalia
pull-out program teacher	nauczyciel prowadzący dodatkowe zajęcia dla uczniów szczególnie uzdolnionych	(Nicht-Mitglied)
Reception Class	klasa przygotowawcza	(Nicht-Mitglied)
reform school/juvenile detention	zakład poprawczy / zakład karny dla nieletnich	(Nicht-Mitglied)
Registered Holiday Playschemes	półkolonie (prowadzone przez uprawnioną placówkę)	(Nicht-Mitglied)
report card	pisemne sprawozdanie/ocena pracy ucznia	Lota
Research Assistant	asystent	(Nicht-Mitglied)

role play	symulacje sytuacji realnych/rzeczywistych	Katarzyna Smagorowicz
rozprawa habilitacyjna	habilitation thesis / dissertation	Iza Szczypka
scholarly and scientific interaction	współpraca naukowo-badawcza	(Nicht-Mitglied)
scholastic amnesty semester	przepisany semestr akademicki	(Nicht-Mitglied)
School Business Administrator	Sekretarka administracyjna/administrator	(Nicht-Mitglied)
school governor	członek rady szkoły	(Nicht-Mitglied)
School Housekeeper	kierownik administracyjny szkoły	(Nicht-Mitglied)
school president	prezes szkoły	(Nicht-Mitglied)
School Standards & Framework Act	Ustawa o strukturze i standardach w szkolnictwie	(Nicht-Mitglied)
School Support Officer	pracownik administracji szkolnej / psycholog szkolny pracujacy z uczniami niepelnosprawnymi	(Nicht-Mitglied)
Secretary to the University Court	Sekretarz Rady Uniwersyteckiej	Anita Myszk
Section 323 Assessment	ocena formalna na podstawie artykułu 323 ustawy o szkolnictwie z roku 1996 (Education Act 1996)	Monika Rozwarzewska
security textbook deposit	kaucja za wypożyczenie podręcznika	(Nicht-Mitglied)
self-dependent	niezależny/samodzielny	(Nicht-Mitglied)
self-paced learning experience	nauka we własnym tempie	azalia
seminar paper	praca dyplomowa	(Nicht-Mitglied)
senior advisor/opiekun	starszy doradca	(Nicht-Mitglied)
sensory experience	doswiadczenie zmyslowe / czuciowe	(Nicht-Mitglied)
sequential math	zintegrowany kurs matematyki	(Nicht-Mitglied)
service learning hours	prace społeczne	Anna Nowicka

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)