Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter
service learning hours	prace społeczne	Anna Nowicka
short-term degree	dyplom ukończenia szkoły policealnej/studium policealnego	legawa
sixth form college	dwuletnia szkoła przygotowująca do egzaminu dojrzałości	(Nicht-Mitglied)
Sport and Exercise Sciences	nauki o wychowaniu fizycznym i sporcie	(Nicht-Mitglied)
standing	ocena końcowa	azalia
Statement of Application Record	oceny końcowe w szkole średniej	(Nicht-Mitglied)
student with 12 credit hours	student zaliczył 12 godzin kredytowych	polsKArina
student's temporary record	tymczasowa dokumentacja postepów i zachowania ucznia	(Nicht-Mitglied)
student-centred activities	zajęcia koncentrujące się na uczniu	Ewa Szymanowska
Study Hall	praca własna	(Nicht-Mitglied)
stypendium za wyniki w nauce	scholarship for academic merit / achievements	(Nicht-Mitglied)
subsidized child care	subsydium na opieke nad dziecmi	(Nicht-Mitglied)
substitute teacher	nauczyciel zastepujacy	(Nicht-Mitglied)
take notice that	proszę zauważyć, że	(Nicht-Mitglied)
taken for graduate credit	ktore mozna studiowac w celu otrzymania zaliczen podyplomowych	mdarron
Tdy (tardy)	spóźnienie	(Nicht-Mitglied)
teacher of english to speakers of other languages	nauczyciel j. angielskiego jako języka obcego	Ossetta
teaching centre	dział dydaktyki	azalia
Technikum Budowlane dla Dorosłych Zespołu Szkół Budowlano-Usługowych	Secondary Technical School at the Construction and Services Schools Group	(Nicht-Mitglied)
technostarter	technostarter	(Nicht-Mitglied)

The Children's Analogical Thinking Modifiability Test (CATM)	test CATM (modyfikacji analogicznego my¶lenia u dzieci)	(Nicht-Mitglied)
to be on sb's roll since joining	byc na liscie studentow od czasu zapisania sie	polsKArina
Tracking scores	sledzenie ocen punktowych	(Nicht-Mitglied)
transcript details 'units' or 'credits' of instruction	odpis podaje "jednostki" lub "punkty" przyznane za zaliczenie przedmiotu/ów	(Nicht-Mitglied)
transforming process	proces powodujący zmiany	(Nicht-Mitglied)
Transition Rev.	Poprawka przejściowa	ironsz
Tweens/Tween Children	dzieci w wieku 8-12 lat	(Nicht-Mitglied)
ukonczyla gimnazjum z wyroznieniem	graduated from junior high school (middle school) with honors	(Nicht-Mitglied)
undergraduate	przeddyplomowe	(Nicht-Mitglied)
unit certificate	świadectwo cząstkowe	(Nicht-Mitglied)
university college of engineering	politechnika	(Nicht-Mitglied)
up-front-fee based university course	przedmiot studiów finansowany z góry przez studenta	(Nicht-Mitglied)
upper beginning	ponad początkujący	(Nicht-Mitglied)
Use of Reasonable Force/Safe Handling Policy	Umiarkowane środki przymusu bezpośredniego	Monika Rozwarzewska
veined learning pathways	rozgalezione sciezki nauczania/procesu uczenia sie	legawa
veledictorian	prymus	(Nicht-Mitglied)
video feedback	analiza nagrania (sesji)	Anna Nowicka
Visiting Fellow	na stypendium	(Nicht-Mitglied)
Visiting Research Fellow	wizytujący pracownik naukowy	Alicja Weikop
vulnerable children	dzieci wymagające szczególnej opieki/ochrony	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)