Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
exclusion	wydalenie	(Nicht-Mitglied)
fair test	Test rzetelny	(Nicht-Mitglied)
feedback techniques	techniki / metody przekazywania reakcji zwrotnych	(Nicht-Mitglied)
first certificate in English	First Certificate in English	(Nicht-Mitglied)
First Diploma IT Practitioners course	technikum o profilu informatycznym	(Nicht-Mitglied)
flexibility time	godziny dyrektorskie	(Nicht-Mitglied)
Foreign Credentialing Commission on Physical Therapy (FCCPT)	Komisja ds. Akredytacji Kwalifikacji w Dziedzinie Fizykoterapii Uzyskanych Za Granicą	(Nicht-Mitglied)
Form Class Registration	rejestracja obecnych / sprawdzenie obecnosci	Monika Rozwarzewska
foundation degree	ponizej	(Nicht-Mitglied)
foundation stage	poziom przedszkolny	...
full time education	ksztalcenie w trybie dziennym	Beata Drezek
full-time postgraduate research student	doktorant	atche84
full/half/step brother or sister	rodzone/przyrodnie/przybrane rodzeństwo	Andrzej Lejman
General Equivalency Degree	świadectwo ukończenia szkoły średniej w trybie eksternistycznym/zaocznym	(Nicht-Mitglied)
General studies	Przedmioty kształcenia ogólnego	(Nicht-Mitglied)
get their mark for the morning	odnotowana obecnosc	legawa
gifted education	nauczanie dzieci wybitnie uzdolnionych	(Nicht-Mitglied)
GLH	Guided Learning Hours	(Nicht-Mitglied)
global information society	społeczeństwo informacji globalnej	lim0nka
Graduate Certificate vs Graduate Diploma	zaswiadczenie - dyplom ukonczenia studiow	atche84

health and physical education teacher	nauczyciel higieny i wychowania fizycznego	(Nicht-Mitglied)
highlighted script	notatka wyróżniona	(Nicht-Mitglied)
HNC/HND	dyplom m technika / ukończenia studiów technicznych	(Nicht-Mitglied)
home room	sala zebrań klasowych	(Nicht-Mitglied)
honors course	przedmiot w zakresie rozszerzonym	(Nicht-Mitglied)
House placing	pozycja w drużynie, ranking uczniów	Antonina Papierowska
improvement target	plan rozwoju (ucznia)	(Nicht-Mitglied)
in cases in which the dispute has merit	w przypadku uznania odwołania za zasadne/w przypadku przychylenia się do odwołania	azalia
Inclusive Education	Edukacja ł±czna	Lucas Mroz
industry compliant	zgodna z normami międzynarodowymi i zawodowymi / branżowymi	bartek
input	uwagi uczestnikow	legawa
Integrated Learning Community	zintegrowana społecznośc edukacyjna	Anna Wencek
integrative understanding	pojmowanie kompleksowe/całościowe	(Nicht-Mitglied)
internship	praktyka, staz	(Nicht-Mitglied)
intrinsic cognitive energizer	wewnętrzny aktywator poznawczy	(Nicht-Mitglied)
JMB Joint Matriculation Board	wspólna komisja egzaminacyjna	(Nicht-Mitglied)
key learning points	konkluzja /podsumowanie głównych tematów / główne zagadnienia	bartek
Key stage 1 coordinator	koordynator nauczania wczesnoszkolnego (5-7 lat)	(Nicht-Mitglied)
Key Stage(s)	etap(y) kształcenia	(Nicht-Mitglied)
kosmetologia	cosmetology	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)