Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Energie/Energieerzeugung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
transfer station	stacja przesyłowa	(Nicht-Mitglied)
'bubble' limit	limit w ramach klosza / narzucony przez mechanizm klosza	(Nicht-Mitglied)
(to) withdraw capacity	redukować moc dyspozycyjną	Mariusz Kuklinski
,tidal power stations vs. wave power stations	elektrownie pływowe a elektrownie falowe	(Nicht-Mitglied)
3 Unit Substation	podstacja trakcyjna trójsekcyjna	(Nicht-Mitglied)
abatement activities within decommissioning nuclear site	proces likwidacji elektrowni jądrowej	(Nicht-Mitglied)
AC receptacle	gniazdo napięcia przemiennego	(Nicht-Mitglied)
accommodate market demand	dostosować się do popytu rynkowego	(Nicht-Mitglied)
advance evacuation	zapobiegawczy zrzut (obciążenia/mocy)	(Nicht-Mitglied)
alert angles of the tristors	alarm (od) kąta (zapłonu/wysterowania) tyrystora	(Nicht-Mitglied)
appliance coupler	gniazdo zasilania	(Nicht-Mitglied)
Automatic Load Transfer (ALT)	automatyczne włączenie rezerwy	(Nicht-Mitglied)
balance bottle	zbiornik wyrównawczy	(Nicht-Mitglied)
black lignite	węgiel bitumiczny	bartek
blades pivot	czop łopatki	(Nicht-Mitglied)
bottom-of-the-barrel upgrade	modernizacja instalacji przerabiających ciężkie frakcje ropy naftowej	(Nicht-Mitglied)
branch transformer	tu: transformator pomocniczy	(Nicht-Mitglied)
bridge gauge	mostek pomiarowy	(Nicht-Mitglied)
bulb turbine	turbina gruszkowa	(Nicht-Mitglied)
bundled / unbundled services	usługi oferowane łącznie / oferowane oddzielnie	Maciek Drobka

capacitive tap	odczep pojemnościowy	(Nicht-Mitglied)
capacity subscriptions	umowy o przesył i pobór/dostawę energii/umowy o dostawy gazu	Ossetta
cast coil	transformatory z uzwojeniem próżniowo zalanym żywicą	Piotr Bienkowski
całe zdanie	stopień ochrony IP41przed przedostawaniem sie obcych cial do wnetrza przy ogolnym stopniu IP21	(Nicht-Mitglied)
Close the poles (closure end stops in contact)	zamknąć styki (zewrzeć styki odłącznika) {zamknięcie następuje po zwarciu styków}	(Nicht-Mitglied)
compaction	kompaktowanie	(Nicht-Mitglied)
compressed leg	ściskana noga (słupa wysokiego napięcia)	(Nicht-Mitglied)
continuous counterpoise	przeciwwaga	(Nicht-Mitglied)
contractual / contract path	ścieżka kontraktowa	Maciek Drobka
conventional island	część konwencjonalna	(Nicht-Mitglied)
cost-reflectiveness	odzwierciedlenie kosztów	(Nicht-Mitglied)
coupling bores	otwory w sprzęgłach stałych	(Nicht-Mitglied)
cross network	skrzyżowania linii (sieci)	Maciek Drobka
cross-border point	graniczne przepompownie gazu	bartek
cruise control	układ regulatora stałej prędko¶ci	barwin
current displacement	zmiana natężenia prądu na skutek zmiennego pola magnetycznego	Maciej Andrzejczak
current harmonics	harmoniczne prądu	(Nicht-Mitglied)
curtailment credits	ulgi / bonifikaty za ograniczenie (zużycia energii)	bartek
Defaults to	przyjmuje wartość domyślną wynoszącą 82 deg w tym przypadku	(Nicht-Mitglied)
defence standard	norma obronna / militarna	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)