Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Energie/Energieerzeugung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
km-line	km linii (kilometr linii)	(Nicht-Mitglied)
lead times	czas realizacji	tabor
let through currents	prady zwarcia	Michał Szcześniewski
liberalised power generators	wytwórcy działający na wolnym (zliberalizowanym) rynku	tabor
lighting battery	akumulator oświetleniowy	Karolina Ojrzynska-Stasiak
loadbank	zespół korekcji współczynnika mocy	Witold Wiechowski
long (trading) position	pozycja długa	(Nicht-Mitglied)
long/ short countries	państwa wykazujące nadwyżki/niedobory(deficyt)	(Nicht-Mitglied)
mains sensing circuit	układ wykrywanie obecności napięcia sieci - 3 fazowy	(Nicht-Mitglied)
membrane wall	ściana membranowa	(Nicht-Mitglied)
merit order	bilans elektroenergetyczny	(Nicht-Mitglied)
molded into	wtopiony w, ew. zintegrowany z, zalany tworzywem stanowiąc jedną całość	(Nicht-Mitglied)
motor starter fuseles installation, fixed groups	bezbespiecznikowa instalacja rozrusznika	Marek Urban
multpair	wieloparowy	(Nicht-Mitglied)
narrow heat band	waskie pasmo grzania	(Nicht-Mitglied)
Natioanl Electricity Supply Board	Krajowa Dyspozycja Mocy	Witold Wiechowski
net-bound energy	energia rozprowadzana (tylko) za posrednictwem sieci	atche84
nominate injections and withdrawals	deklarować wpływy i wypływy [energii]	(Nicht-Mitglied)
NWE barges	Northwest Europe barges free on board	(Nicht-Mitglied)
odd-even switches for parallel control	styki pomocnicze wyprzedzające	(Nicht-Mitglied)

offtake agreement	umowa o odbiór / pobór (energii) / umowa offtake	bartek
oil end shield	czołowa osłona olejowa	chouache
on-line amperage upstream	natężenie prądu/prąd w przewodach zasilających silnik	(Nicht-Mitglied)
outdoor power industry	narzędzia z napędem spalinowym	(Nicht-Mitglied)
output power rated at power factor	(znamionowa) moc wyjściowa przy współczynniku mocy	(Nicht-Mitglied)
outside of a natural gas year	poza rocznym okresem rozrachunkowym gazu ziemnego	(Nicht-Mitglied)
overfire air technology	technologia OFA (Overfire Air)	Witold Wiechowski
overload circuit protection	zabezpieczenie przeciazeniowe obwodu (silnika)	(Nicht-Mitglied)
parallel kits	zestawy równoległe	(Nicht-Mitglied)
Pebble Bed Modular Reactor	reaktor z paliwem granulowanym	(Nicht-Mitglied)
pellets/wood bricks	granulat drzewny (pelety) / brykiety drzewne	tabor
perennial rhisomatous grasses	byliny kłączowe	(Nicht-Mitglied)
perspective efficiency	sprawność potencjalna	tabor
petcoke	koks ponaftowy	(Nicht-Mitglied)
post-insulators	izolatory słupowe	(Nicht-Mitglied)
potential grading electrode	elektroda redukująca gradient potencjału uziemienia	(Nicht-Mitglied)
Power Management Devices Business Unit	Dział Urządzeń Gospodarki Energią Elektryczną	(Nicht-Mitglied)
power production facilities	urządzenia do produkcji energii	(Nicht-Mitglied)
power transmission grid	sieć przesyłowa (energii elektrycznej)	tabor
power wheeling	redystrybucja energii	petrolhead

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)