Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Energie/Energieerzeugung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter
rated short term current	znamionowy prąd chwilowy	(Nicht-Mitglied)
Rated through-current	znamionowy prąd przepływający	(Nicht-Mitglied)
readily operable	gotowy do użytku / wykorzystania / sprawny / nieuszkodzony	(Nicht-Mitglied)
regulatory/clean fuels category	kategoria paliw czystych / paliw zgodnych z przepisami	(Nicht-Mitglied)
relisable potential	potencjał rzeczywisty	(Nicht-Mitglied)
resistance to neutral	rezystancja uziemienia	(Nicht-Mitglied)
reverse charging	ladowanie zwrotne/nawrotne	atche84
ring conductor	uziom otokowy	(Nicht-Mitglied)
ring fencing measures	środki majace celu ochronę/zabezpieczenie funduszy na dany projekt	...
rolling time interval	ruchomy przedział czasu	(Nicht-Mitglied)
runs between turnarounds	działania pomiedzy planowanymi postojami/remontami instalacji	(Nicht-Mitglied)
saddle clamp	obejma dzielona	(Nicht-Mitglied)
Sales Director / President	dyrektor sprzedaży/prezes( przewodniczący)	(Nicht-Mitglied)
scrubbing system	skruber	(Nicht-Mitglied)
security clearance	uprawnienia	(Nicht-Mitglied)
self-locking carabineer	karabińczyk	Witold Wiechowski
semi-conducting director	prostownik półprzewodnikowy	Izabela Pogracka - Michalak
shielding angle	kąt ochrony	(Nicht-Mitglied)
shieldwire	przewód odgromowy (ochronny)	(Nicht-Mitglied)
shore-side electricity connection	zasilanie elektryczne statkow z ladu (polaczenie z secia)	atche84

shoretank	Zbiornik na lądzie	(Nicht-Mitglied)
Short circuit to earth low	przebicie na masę	(Nicht-Mitglied)
sludge ponds	stawy osadowe	(Nicht-Mitglied)
smelt	żar (na ruszcie), spalane paliwo stałe	(Nicht-Mitglied)
socket head cap screws	śruba(y) inbusowa(we)	(Nicht-Mitglied)
socket outlet	gniazdko / gniazdko wtyczkowe	(Nicht-Mitglied)
spring pin	kołek sprężynujący	(Nicht-Mitglied)
strainer housing	obudowa fitra siatkowego (wys. ciśnienia)	(Nicht-Mitglied)
stranded copper	linka miedziana skręcana	stake
stringing test	test zawieszenia/naciągu	(Nicht-Mitglied)
supercritical coal	wegiel do kotla/bloku nadkrytycznego	(Nicht-Mitglied)
supply polarity	biegunowość zasilania	(Nicht-Mitglied)
suspension-firing boiler	kotły zawiesinowe/kotły pyłowe	(Nicht-Mitglied)
sustainability/reliability category	trwalość/niezawodność	(Nicht-Mitglied)
switching impulse-dry	udar łączeniowy - na sucho	(Nicht-Mitglied)
switching rate	wskaźnik zmiany dostawców	(Nicht-Mitglied)
sync-check relays	przekaźniki z kontrolą synchronizacji	(Nicht-Mitglied)
take the need for sth as established	przyjmują konieczność (...) za niepodważalną	(Nicht-Mitglied)
take-up price	cena rynkowa	(Nicht-Mitglied)
tłoczony czynnik obiegowy	heat transfer fluid	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)