Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Energie/Energieerzeugung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
fuse canister	gniazdo bezpiecznika	Maciej Andrzejczak
gas pumping shops/ compressor shop	tłocznie gazu/sprężarkownia	(Nicht-Mitglied)
gas re-heater	podgrzewacz gazowy	(Nicht-Mitglied)
gas turbine combined cycle project	Projekt elektrociepłowni gazowo-parowej	(Nicht-Mitglied)
generating bank	parownik	(Nicht-Mitglied)
gross output	moc całkowita (brutto)	petrolhead
H.V.A.R.B. (Horizontal Variable Area Rope Breaker)	urządzenie dyfuzyjne typu H-VARB do poziomego transportu jednorodnej mieszanki pyłu węglowego	Witold Wiechowski
Halfen rail	szyna/prowadnica (systemu) Halfen	(Nicht-Mitglied)
Harp (część kotła odzyskowego)	Rura wymiennika w kształcie harfy (instrumentu muzycznego)	(Nicht-Mitglied)
heat rate	wskaĽnik zużycia paliwa na produkcję energii elektrycznej	(Nicht-Mitglied)
Heat Recovery Steam Generator	generator pary na ciepło odzyskane	(Nicht-Mitglied)
heating capacity	moc grzewcza	(Nicht-Mitglied)
high speed diesel oil	olej napędowy do wysokoobrotowych silników wysokoprężnych	(Nicht-Mitglied)
high sulphur visbreaker vacuum flashed residue	pozostałość próżniowa po visbreakingu o wysokiej zawartości siarki	(Nicht-Mitglied)
holding pond/skimming basin	osadnik (popiołów)	Pawel Michniak
HTGR	wysokotemperaturowy reaktor chłodzony gazem	Adam Lankamer
imbalance price	ceny rozliczeniowe odchyleń	Sylwia Lewinska
import pipelines	rurociągi, przez które odbywa sie import / importowe	bartek
impressed current	prąd przyłożony	(Nicht-Mitglied)
increase industrial productivity	zwiekszyc wydajnosc sektora przemyslowego / wydajnosc przemyslowa	(Nicht-Mitglied)

incumbent	obecny / obecnie działający	(Nicht-Mitglied)
independent gas transporter charges	opłaty / należność dla niezależnego przedsiębiorstwa przesyłu gazu	(Nicht-Mitglied)
indicating rod	pręt wskaźnikowy	(Nicht-Mitglied)
inflows / outflows (of gas)	ilości (gazu) nabywane i odprowadzane do sieci	(Nicht-Mitglied)
injectability	możliwość wprowadzania	(Nicht-Mitglied)
Injection control pressure signal	sygnał sterowania ciśnienem wtrysku	Romuald Pawlikowski
injectivity	chłonność	(Nicht-Mitglied)
installed capacity	moc zainstalowana	tabor
installed equipment intensity	energochłonność zainstalowanego sprzętu	tabor
integrated gasification combined cycle project	projekt zgazowania ciężkich pozostałości z przerobu ropy naftowej	(Nicht-Mitglied)
interconection power line	(energetyczna) linia przesyłowa	Maciej Andrzejczak
Internal 12 VDC 1.2Amp Hour sealed lead acid cell	Wewnętrzny hermetyczny akumulator kwasowo-ołowiowy 12 V o pojemności 1,2 Ah	(Nicht-Mitglied)
interruptible capacity	zdolność przesyłowa w kontraktach przerywalnych	Michał Szcześniewski
interruptible consumers	odbiorcy wyłączalni	...
jacking pump	pompa lewarująca	(Nicht-Mitglied)
jockey pump	pompa dobijająca	(Nicht-Mitglied)
K-rated transformer	transformator zaprojektowany do prznoszenia dodatkowego obciążenia wynikającego prądami harmoniczny	Piotr Bienkowski
key business themes	główne/podstawowe obszary/kierunki działalno�ci	Piotr Wrzosinski
km-line	km linii (kilometr linii)	(Nicht-Mitglied)
lead times	czas realizacji	tabor

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)