Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Industrielle Technik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
incident manager	kierownik akcji ratunkowej	(Nicht-Mitglied)
industrial wall control	naścienny sterownik przemysłowy	(Nicht-Mitglied)
inerting	utrzymywanie atmosfery obojętnej	(Nicht-Mitglied)
inerts removal	usuwanie gazów (substancji) obojętnych	leff
infrastructure facilities	obiekty infrastruktury	Maciek Drobka
initial design integrity	tu: początkowa sprawność techniczna projektu	(Nicht-Mitglied)
input tooling	oprzyrządowanie wejściowe obrabiarki	(Nicht-Mitglied)
input values	wartosci wejsciowe	(Nicht-Mitglied)
inverter	falownik	(Nicht-Mitglied)
IP rating	stopień ochrony	bartek
iron grit	śrut żeliwny / z żeliwa białego	(Nicht-Mitglied)
journal pressurization plenum	komora olejowa/ciśnieniowa łożyska	...
knife gate valve	zawór nożowy	(Nicht-Mitglied)
latch bolt	śruba z pokrętłem	Rafal Szypulski
lead seal	plomba ołowiana	(Nicht-Mitglied)
leakage at the axle bearings and the by-pass	nieszczelność na łożyskach osi i zaworach obejściowych	(Nicht-Mitglied)
leg stability	stabilność nóg podporowych	petrolhead
lever rests against a stop on the support	dźwignia opiera się o ogranicznik wspornika	(Nicht-Mitglied)
lifting aids	osprzęt urządzeń podnoszących / sprzęt wspomagający podnoszenie	(Nicht-Mitglied)
lifting point	punkt (przystosowany do) podnoszenia	(Nicht-Mitglied)

light beams	wiązki światła	(Nicht-Mitglied)
lip vent	wentylacja szczelinowa	(Nicht-Mitglied)
lock-out / tag-out	System Stanu Energii Zerowej (LOTO)	(Nicht-Mitglied)
locked off and isolated from the power supply	zabezpieczony i odcięty/odizolowany od źródła zasilania	(Nicht-Mitglied)
loop sheets	schemat elektryczny dla urządzenia	(Nicht-Mitglied)
lubricated air	powietrze naolejone	bartek
Lump Sum Turn Key contract	umowa ryczałtowa / umowa pod klucz	(Nicht-Mitglied)
machine for driving cables feeding the dumping conveyor and throw–off	urządzeni do rozwijania? kabli, zasilania/ładowania przenośnika zrzutowego i stacja zrzutowa	(Nicht-Mitglied)
machining fixtures	uchwyty obróbkowe	Piotr Wargan
mains power	zasilanie sieciowe	(Nicht-Mitglied)
maintenance seal ring	pierścien uszczelniający serwisowy	(Nicht-Mitglied)
maintenance tree	drzewo przeprowadzania zabiegow konserwacji	(Nicht-Mitglied)
manifold cylinder pallet (MCP)	paleta i obudowa z przewodami do podłączania butli gazowych	(Nicht-Mitglied)
mass bias correction	korekta (parametrów sterowania) uwzględniająca wpływ masy	Witold Wiechowski
matrix	matryca	~Ania~
Max. delivery of vacuum flow 15m3/h	maksymalna wydajność wypompowywanego gazu 15m3/h	(Nicht-Mitglied)
MCC	System Sterowania Napędami/silnikami	(Nicht-Mitglied)
metal forming fluid	Płyn ochronno-smaruj±cy do obróbki plastycznej metali	(Nicht-Mitglied)
mist sprayer	zraszacz zamgławiający	(Nicht-Mitglied)
moil	kapa	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)