Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Industrielle Technik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
prescribed dangerous machinery	urządzenia wymienione (znajdujące się) na liście niebezpiecznych urządzeń	(Nicht-Mitglied)
pressure pulse	podać impuls ciśnienia	(Nicht-Mitglied)
pressure sensitive switch	wyłącznik / przełącznik ciśnieniowy	(Nicht-Mitglied)
prill plant	instalacja/zakład granulacji wieżowej	(Nicht-Mitglied)
process skid	moduł technologiczny / procesowy	(Nicht-Mitglied)
production manager vs manufacturing manager	kierownik produkcji vs kierownik d/s technologii	(Nicht-Mitglied)
Progressive start piling key	przycisk rozruchowy stopniowego wbijania	atche84
protective tubing	węże ochronne	(Nicht-Mitglied)
przedsiębriorstwo budowlano-montażowe	Construction General Contractor/Construction Company	(Nicht-Mitglied)
pull box	ręczny ostrzegacz pożarowy	Icing
pulse free air	powietrze o jednorodnym / stałym ciśnieniu	(Nicht-Mitglied)
Pulsed arc welding	spawanie łukowe prądem pulsacyjnym	Jerzyk
purity trip	przerwanie procesu/wyłączenie maszyny z powodu zanieczyszczeń	(Nicht-Mitglied)
quarter-turn valve	zawór ćwierćobrotowy	(Nicht-Mitglied)
quick exhaust	bezpośredni (szybki) wydmuch	(Nicht-Mitglied)
rail edge conveyor	przenośnik z bocznymi (nastawnymi) prowadnicami	(Nicht-Mitglied)
re-entry inspection	powtórna kontrola	(Nicht-Mitglied)
Reciprocating plunger and packing design	nurnik z uszczelnieniem dławnicowym	(Nicht-Mitglied)
recirculating ball bearing	prowadnica kulowa z zawracanymi kulkami	(Nicht-Mitglied)
red diesel	paliwo rolnicze	(Nicht-Mitglied)

release	... do zwalniania / odłączania ...	Rafal Szypulski
Repeatedly steam sterilisible (in and off-line)	moze być poddawany(e,a) wielokrotnej sterylizacji parowej	(Nicht-Mitglied)
residual danger	ryzyko resztkowe	(Nicht-Mitglied)
retaining bars (cords)	pręty zabezpieczające (przed rozsunięciem)	(Nicht-Mitglied)
reverse the operation of the button	odwróć sposób działania przycisku / odwrotna praca przycisku	(Nicht-Mitglied)
rework bench	stanowisko przeróbek	(Nicht-Mitglied)
ring main	pierścieniowa sieć zasilająca	Witold Wiechowski
Ring pipe	pierścieniowy kanał gazu	Jerzyk
Rising Spindle Type Tap	zawór z unoszonym trzpieniem	(Nicht-Mitglied)
roove	dach (in plural)	Jonathan Spector
rope dressing	smarowanie liny	(Nicht-Mitglied)
rubber cement eraser	gumowy bloczek czyszczący do wałków laminatora	(Nicht-Mitglied)
safety fence	ogrodzenie bezpieczeństwa / zabezpieczające	Jabberwock
safety pressure switch	ciśnieniowy wyłącznik bezpieczeństwa	(Nicht-Mitglied)
sandblasting	piaskowanie	Adam Lankamer
sausage-stuffing machine	maszyna do nadziewania kiełbas	Maciej Andrzejczak
saw edger	tarczówka wzdłużna	(Nicht-Mitglied)
scalping	oddzielanie, usuwanie (frakcji materiału)	(Nicht-Mitglied)
scanner conveyor	przenośnik taśmowy (zintegrowany) z wykrywaczem metali	(Nicht-Mitglied)
scrap-processing facilities (scrap preparation facility)	zakład przeróbki / przetwarzania złomu	GingerR

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)