Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Industrielle Technik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
bin-balance (device)	zbiornik wyrównawczy	tabor
biokilling additive	dodatek biobójczy	Witold Wiechowski
BIRD SWING, BIRD CAGE	zwichnięcie korpusu	Przemysław Bulsiewicz
blade moulds	forma do łopat (wirnika elektrowni wiatrowej)	(Nicht-Mitglied)
blank	arkusz	(Nicht-Mitglied)
Blank group support bracket	wspornik / podpora zespołu arkusza	(Nicht-Mitglied)
bleed tray	korytko upustowe	(Nicht-Mitglied)
block foam	pianka blokowa	(Nicht-Mitglied)
Blow applicator	aplikator nadmuchowy	Witold Wiechowski
blowing	rozłączenie zabezpieczeń	(Nicht-Mitglied)
body	cylinder / obudowa / korpus	Iza Szczypka
body caliper casting	odlew obudowy/korpusu zaciskacza hamulca tarczowego	...
body of the spherical valve,	korpus zaworu kulowego	(Nicht-Mitglied)
body puff	gąbka do peelingu	Wojciech Kutta
bootstrap mode	tryb (pracy) rozruchowy	(Nicht-Mitglied)
break-in lubricant	wysokotemperaturowy środek smarny do docierania	(Nicht-Mitglied)
breakapart system	system do obcinania (plyt akumulatorowych)	atche84
bridge truck	dżwig samochodowy (przystosowany do przewozu przęseł mostowych)	bartek
bubble level	poziomnica bąbelkowa	bartek
buffer storage	magazyn buforowy	(Nicht-Mitglied)

built to last	wykonane w sposob zapewniajacy dużą trwalosc	~Ania~
bull gear	większe koło zębate przekładni	(Nicht-Mitglied)
burnback	wyżarzanie drutu spawalniczego	Romuald Pawlikowski
burner regime	warunki pracy palników, reżim pracy palników	(Nicht-Mitglied)
burning test	test wypalania/przepalania	(Nicht-Mitglied)
burr	grat	(Nicht-Mitglied)
by visual inspection and routine test runs	za pomocą oceny wzrokowej i regularnych/okresowych przebiegów testowych	(Nicht-Mitglied)
BZT5	BOD5	(Nicht-Mitglied)
cable entrance facility	strefa wejścia kabla	(Nicht-Mitglied)
cage blender	mikser bębnowy, mieszalnik bębnowy	(Nicht-Mitglied)
call resolution	wezwanie personelu obsługującego	(Nicht-Mitglied)
carpet conveyor	przenośnik dywanowy	(Nicht-Mitglied)
Cartridge heater	palnik gazowy z nabojami wymiennymi	atche84
cartridge seal	kasetowe uszczelnienie	Rafal Szypulski
cathodic electro-deposition with double phase paint by dipping	Anodowa elektrodepozycja z podwójnym malowaniem zanurzeniowym	Piotr Wrzosinski
causticizing plant	instalacja/punkt kaustyfikacji	Maciek Drobka
centerwelding	spawanie osiowe	(Nicht-Mitglied)
certified lifting beam	belka atestowana/zveryfikowana	(Nicht-Mitglied)
Check weighing indicator	terminal wagowy	(Nicht-Mitglied)
cheese manufacture	produkcja serow	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)