Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
account executive	osoba prowadząca konto	(Nicht-Mitglied)
account in the name	rachynek depozytowy w imieniu	(Nicht-Mitglied)
account is defaulted	na rachunek nie wpłynęły należne wpłaty	(Nicht-Mitglied)
account research	Opłata za poszukiwania archiwalne	Mariusz Kuklinski
Account Review Inquiry Section	rubryka na informacje o weryfikacji konta	Marek Urban
account substantiation	weryfikacja kont	Witold Chocholski
account transfer	przelew na konto	(Nicht-Mitglied)
accounting breakdown	Brak ciągłości księgowania	(Nicht-Mitglied)
accounting note	nota księgowa	(Nicht-Mitglied)
Accounts	sprawozdanie finansowe	Adam Lankamer
accounts receivables ageing sub ledger	księga (pomocnicza) wiekowania rozliczeń z dostawcami	(Nicht-Mitglied)
accrual account	konto rozliczeń międzyokresowych biernych	Adam Lankamer
Accrue amount	nalezna kwota / kwota naleznosci	(Nicht-Mitglied)
accrued opening	kwota naliczona na dzień otwarcia (pozycji/kontraktu)	(Nicht-Mitglied)
Acknowledgment	Potwierdzenie	bartek
acquire by assignment debts due	nabyć w drodze cesji wymagalne wierzytelności	(Nicht-Mitglied)
acquire for any consideration	nabyć (w zamian za) dowolne świadczenie / nabyć odpłatnie	(Nicht-Mitglied)
acquiring bank	bank przejmujacy	(Nicht-Mitglied)
acquisition financing	finansowanie nabycia / przejęcia	(Nicht-Mitglied)
activity	transakcje	(Nicht-Mitglied)

add on	dodatek do oferty	(Nicht-Mitglied)
add: management fees	plus: honoraria kierownictwa	(Nicht-Mitglied)
additional buy orders	zlecenia dokupienia (akcji)	(Nicht-Mitglied)
additional equity capital	(zgromadzić środki na) podwyższenie kapitału zakładowego	(Nicht-Mitglied)
additional equity funds	dodatkowe fundusze własne	(Nicht-Mitglied)
additional principal	dodatkowa spłata kapitału	(Nicht-Mitglied)
adjustable rate debt	kredyt o stopie procentowej zmienianej okresowo	(Nicht-Mitglied)
adjusted gross profits	skorygowany zysk brutto	(Nicht-Mitglied)
adjustment record	zapis korygujacy	(Nicht-Mitglied)
adjustment to account	korekta stanu konta	(Nicht-Mitglied)
Adjustments to assets to reflect decline in fair value	korekty stanu aktywów odzwierciedlające spadek ich wartości godziwej	Adam Lankamer
administrative adjustment	korekta administracyjna	(Nicht-Mitglied)
administrative consumption	wykorzystanie na cele administracyjne	(Nicht-Mitglied)
administrative receiver	syndyk masy upadlosciowej	(Nicht-Mitglied)
admitted assets	dopuszczalne aktywa firmy ubezpieczeniowej ujmowane w sprawozdaniu rocznym	(Nicht-Mitglied)
ADSs, options and awards	amerykańskie udziały depozytowe, opcje i prawa do akcji	ironsz
advance on signature	zaliczka w momencie podpisania (umowy)	(Nicht-Mitglied)
advance payment security	gwarancja zwrotu zaliczki	(Nicht-Mitglied)
advance ratio	współczynnik wzrostu	(Nicht-Mitglied)
advances	zaliczki	Adam Lankamer

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)