Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Architektur)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
architectonic patrimony	dziedzictwo architektoniczne	Adam Lankamer
arrangement design layout plans	ogólny projekt rozplanowania	azalia
bathroom suite	wyposażenie /urządzenia łazienkowe	(Nicht-Mitglied)
bay window	wykusz/okno wykuszowe	(Nicht-Mitglied)
building fabrics	przegrody budynku	bartek
cage ladder	drabina z koszem zabezpieczającym	bartek
ceilling restraint system	instalacja/układ mocowania do sufitu	(Nicht-Mitglied)
centrepiece	plafon	(Nicht-Mitglied)
cluster housing	zabudowa skupiona (wokół wewnętrznych przestrzeni)	(Nicht-Mitglied)
Colonial "Classic Revival" style home	klasycystyczny w stylu kolonialnym	bartek
corbel arch	łęk/łuk pozorny	Joanna Borowska
courtyard	plac	Adam Lankamer
decanting of the chattels to temporary secure storage	przeniesienie majątku ruchomego w bezpieczne miejse składowania	bartek
door telephone system for dwellings	system domofonów dla mieszkań	(Nicht-Mitglied)
false vault	sklepienie pozorne	(Nicht-Mitglied)
field reports	raporty polowe	(Nicht-Mitglied)
food court	część gastronomiczna	(Nicht-Mitglied)
formal garden	ogród francuski	(Nicht-Mitglied)
general arrangement drawing issue register	rejestr wydania rysunków w układzie ogólnym	(Nicht-Mitglied)
glazed header	cegła wiążąca glazurowana	(Nicht-Mitglied)

impermanent readability of the building	przejściowe oznakowanie budynku	(Nicht-Mitglied)
internal-fixed facade	montowana od wewnątrz fasada	(Nicht-Mitglied)
international reference	międzynarodowa publikacja	(Nicht-Mitglied)
Mechanical Systems	wyposażenie mechaniczne	(Nicht-Mitglied)
nearby pile	pobliski dwór/pałac, pobliska rezydencja	(Nicht-Mitglied)
neoclassical	neoklasyczny	bartek
plot ratio	wskaźnik intensywności zabudowy	(Nicht-Mitglied)
podciąg	binding joist, binder	Maciej Andrzejczak
porte cochere	przejazd bramny a. portyk	(Nicht-Mitglied)
preinstallation meetings	spotkania robocze (poprzedzające wykonanie danej instalacji)	(Nicht-Mitglied)
recreation, back of the house areas	strefa rekreacyjna/wypoczynkowa, zaplecze	Adam Lankamer
regulatory committee	komitet regulacyjny	(Nicht-Mitglied)
running cornice in-situ	wykonywanie gzymsów na miejscu	(Nicht-Mitglied)
scheme's design team	zespół opracowujący projekt / zespół projektowy	Wojciech Wołoszyk
snagging	usuwanie usterek budowlanych	(Nicht-Mitglied)
Spring chair	krzesło sprężynujące	(Nicht-Mitglied)
state apartment	apartament państwowy	Caryl Swift
straight-arm	opierać się wyciągniętymi (do przodu) rękami	(Nicht-Mitglied)
surface recession	erozja powierzchni	(Nicht-Mitglied)
sustainable construction	zrównoważone budownictwo / budownictwo zrównoważone	bartek

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)