Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
Mothership	komputer-matka/komputer nadrzędny	Kornelia Longoria
protocol stack	stos protokołów	(Nicht-Mitglied)
"unappliance" of NAS solution	odejście od rozwiązania NAS	Witold Wiechowski
1U, 2U, 4U	wysoko¶ć 1U, 2U, 4U	(Nicht-Mitglied)
4-way SMP servers	czteroprocesorowe serwery SMP	(Nicht-Mitglied)
a True Data Log File	plik dziennik danych rzeczywistych	(Nicht-Mitglied)
a writing	pismo / dokument	(Nicht-Mitglied)
a.k.a.	zwane także; znane także jako	Adam Lankamer
abort entry	przerwać wprowadzanie (nowych) danych	Maciej Andrzejczak
abstract network applications	aplikacje sieci abstarkcyjnej	bartek
across-the-board	gruntowne, całościowe (w kontekście oprogramowania)	Krzysztof
add drop multiplexer	krotnica transferowa	Piotr Bienkowski
administrable hands-free operation	zarządzanie telefonem za pomocą poleceń głosowych	(Nicht-Mitglied)
Advanced Warranty Replacement	wymiana w ramach rozszerzonej gwarancji	Maciej Andrzejczak
advantage component	dodatkowa funkcjonalność	(Nicht-Mitglied)
affordable functionality	duża funkcjonalność za przystępną cenę	(Nicht-Mitglied)
agile	żywotny/sprawny	(Nicht-Mitglied)
align equals right	align równa się right	(Nicht-Mitglied)
aligning technology	dostosowanie technologii do potrzeb biznesowych	(Nicht-Mitglied)
All Server Snap-Ins	wszystkie przystawki (do) serwera	Maciek Drobka

allowed memory	pamięć obsługiwana	(Nicht-Mitglied)
an authorised on-line game network	autoryzowany serwis gier sieciowych	(Nicht-Mitglied)
analytical routing capability	możliwości przekierowywania połączeń w oparciu o model analityczny	(Nicht-Mitglied)
any and all	wszystkich bez wyjątku	(Nicht-Mitglied)
API	API (Application Program Interface - skrót używany w j.polskim)	(Nicht-Mitglied)
application-driven	sterowana z poziomu aplikacji	(Nicht-Mitglied)
application-specific processes	procesy charakterystyczne dla aplikacji	(Nicht-Mitglied)
ARB	Architecture Review Board	(Nicht-Mitglied)
architecting	opracowywanie architektury	(Nicht-Mitglied)
archive for SAP records	archiwum akt elektronicznych SAP	Wojciech Wołoszyk
archive metadata and geographic metadata	metadane archiwalne i geograficzne	(Nicht-Mitglied)
archive writer	moduł zapisu/zapisujący do archiwum	(Nicht-Mitglied)
asset tracking	monitorowanie aktywów	(Nicht-Mitglied)
at the bottom of their monthly email receipt	na końcu potwierdzenia elektronicznego wysyłanego co miesiąc / raz w miesiącu	azalia
AU level (authenticity/authorization)	poziom autentycznosci/upowaznienia	atche84
audio loop cable	kabel zwrotny audio	(Nicht-Mitglied)
audit trail capabilities	funkcje dziennika kontroli/ścieżki kontrolnej	Maciek Drobka
authenticate yourself	uwierzytelnić się	(Nicht-Mitglied)
auto atendant service	usługa automatycznego przełączania	(Nicht-Mitglied)
availability	dostępność	Wit

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)