Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
cross-selling offer	sprzedaż uzupełniająca produktów	(Nicht-Mitglied)
Customer Master Services Agreement	Standardowa umowa serwisowa	(Nicht-Mitglied)
customizable report / table	dostosowywalny raport / tabela	(Nicht-Mitglied)
cut off time	godzina realizacji	(Nicht-Mitglied)
cutover	przełączenie	(Nicht-Mitglied)
cyber-squatting	bezprawne zajmowanie/przejmowanie domen/cyber-squatting	(Nicht-Mitglied)
dampening	tłumienie	Andrzej Lejman
dash cap	końce odcinków (linii przerywanej)	(Nicht-Mitglied)
data pool	pula danych	(Nicht-Mitglied)
data services operations	działania związane z obsługą danych	Maciej Andrzejczak
data-intensive software	oprogramowanie intensywnie przetwarzajace dane	(Nicht-Mitglied)
daughterboard	płyta dodatkowa	Piotr Bienkowski
default security settings	domyślne ustawienia zabezpieczeń	(Nicht-Mitglied)
defined batch report	sprawozdanie (zawarte) w zdefiniowanym pakiecie	(Nicht-Mitglied)
denial of service attack	atak typu odmowa usługi	Rafal Szypulski
dense technical computing clusters	klastry do obliczeń technicznych o dużej intensywności	(Nicht-Mitglied)
department code	kod działu	(Nicht-Mitglied)
deploy web services	wdrożyć usługi WWW	Wit
deployment	wdrożenie	Adam Lankamer
designer	projektant	(Nicht-Mitglied)

desktop layer	warstwa użytkowników końcowych	Sylwia Lewinska
digiboard	karta portu szeregowego	Maciej Andrzejczak
Digital Cable Support	obsługa/możliwość korzystania z cyfrowej TV kablowej/TV cyfrowej w sieciach kablowych	Maciek Drobka
digitalisation	ucyfrowienie	(Nicht-Mitglied)
digitally signed signature updates	cyfrowo podpisane aktualizacje definicji (sygnatur) wirusów	Adam Lankamer
Direct Anonymous Attestation	bezpośrednie anonimowe poświadczenie/uwierzytelnienie	(Nicht-Mitglied)
Disk-based system recovery	przywracanie systemu w oparciu o pamięć dyskową	(Nicht-Mitglied)
display	ekran	(Nicht-Mitglied)
display selector screen	ekran wyświetlania i wyboru / selekcji danych	Monika Pilecka
distant/local backhaul	dostarczanie ruchu do/od sieci dalekosiężnej/lokalnej	Andrzej Lejman
download channel	kanał pobierania danych	(Nicht-Mitglied)
draft request	międzybankowe polecenie wpłaty/transakcji pieniężnej	(Nicht-Mitglied)
drive bay	wnęka na napęd, wnęka napędu	(Nicht-Mitglied)
dual processor-based server systems	dwuprocesorowe serwery / dwuprocesorowe systemy serwerowe	Maciej Andrzejczak
e-mail provider	dostawca usługi e-mail / poczty (elektronicznej)	Andrzej Lejman
eclipse network	Eclipse or Eclipse Network	Witold Wiechowski
email invite X2	zaproszenie	(Nicht-Mitglied)
end to end monitors	systemy/układy monitorujące połączenia między punktami końcowymi	(Nicht-Mitglied)
end-to-end encryption	pełne szyfrowanie transmisji	bartek
end-to-end solutions vs point products	rozwiązania kompleksowe vs produkty wyspecjalizowane	Witold Wiechowski

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)