Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
Ethernet plug	złącze Ethernet	(Nicht-Mitglied)
Evidence Server	serwer dowodów/danych dowodowych	Maciek Drobka
ex.	eksport	(Nicht-Mitglied)
examiner	nadzorca	(Nicht-Mitglied)
exception report	raport niezgodności / rozbieżności	(Nicht-Mitglied)
Executable Streaming Price feed	wyświetlanie cen w czasie rzeczywistym na podstawie danych przesyłanych strumieniowo	Mikolaj Rasmussen
execution copy	obowiązująca wersja	(Nicht-Mitglied)
external	zewnętrzny/e	(Nicht-Mitglied)
extracting to accounting	przekazywanie danych do (systemu) ksiegowosci	atche84
F1 Campaign	sezon wyścigów Formuły 1	(Nicht-Mitglied)
fan tray	taca wentylatora	Robert Zawadzki
FAR/DFARS	FAR/DFARS	Robert Zawadzki
field visit	wizyta / wyjazd w teren	(Nicht-Mitglied)
fix	poprawka	Romuald Pawlikowski
flexfield	pole segmentowe	(Nicht-Mitglied)
flyout menu	menu wysuwane	...
Forensic Searching	wyszukiwanie śledcze	(Nicht-Mitglied)
forklift upgrades	modernizacje całościowe/systemowe/strukturalne	(Nicht-Mitglied)
forward and backward investment protection	są w pełni kompatybilne z wcześniejszymi rozwiązaniami i nie wyjdą z użycia przez długie lata	(Nicht-Mitglied)
foundation package	pakiet podstawowy	Witold Chocholski

fps	klatek na sekundę	(Nicht-Mitglied)
framing	ramkowanie	Pawel Bartoszewicz
fraud management	kontrola i przeciwdziałanie nadużyciom / zarządzanie nadużyciami	(Nicht-Mitglied)
friendly name	nazwa skrócona	(Nicht-Mitglied)
frontbus	magistrala przednia / Frontbus	(Nicht-Mitglied)
function call	wywołanie funkcji	(Nicht-Mitglied)
fusion splicing	łączenie przez spawanie	(Nicht-Mitglied)
fuzzy-logic software systems	systemy oprogramowania bazujące na logice rozmytej	(Nicht-Mitglied)
FW interpolation	interpolacja (przeprowadzana przez wbudowane oprogramowanie)	(Nicht-Mitglied)
game accounting	rozliczanie gier	Maciek Drobka
garbage collector	kolektor nieużytków, procedura/program do usuwania nieużytecznych danych	(Nicht-Mitglied)
general public license	powszechna licencja publiczna	(Nicht-Mitglied)
generic IT services	podstawowe usługi w zakresie IT	(Nicht-Mitglied)
generic user	użytkownik standardowy/uniwersalny	(Nicht-Mitglied)
granular protection	szczegółowa ochrona	(Nicht-Mitglied)
gross fixed capital formation	kwota brutto zainwestowana w srodki trwale	(Nicht-Mitglied)
Handle value	wartość uchwytu / dojścia	(Nicht-Mitglied)
hardware dimensioning	wymiarowanie (o)sprzętu	(Nicht-Mitglied)
hardware instrumentation	osprzęt IT	Witold Wiechowski
head-room demanding applications	aplikacje wymagające dużo miejsca	leff

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)