Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
modular storage system	modułowy system pamięci masowej	(Nicht-Mitglied)
Module Logic Navigator	moduł nawigatora logiki	(Nicht-Mitglied)
Monitor Dual Tone	monitor dwukolorowy	(Nicht-Mitglied)
more discoverable	łatwiejszy do samodzielnego odkrywania	(Nicht-Mitglied)
MOSFET trench technology	tranzystory MOSFET wytwarzane/produkowane w technologii Trench	(Nicht-Mitglied)
multi-channel gift registry	wielokanałowy rejestr prezentów	(Nicht-Mitglied)
multi-mode client access	współpraca z klientami korzystającymi z różnych protokołów dostępowych	(Nicht-Mitglied)
Multitiered core filtering engine	Wielowarstwowy mechanizm filtrowania	(Nicht-Mitglied)
NAS filer	serwer plików NAS	Witold Wiechowski
network content server	sieciowy serwer treści/zawartości	(Nicht-Mitglied)
network switching software	oprogramowanie do przełączania/zmiany sieci	(Nicht-Mitglied)
network-attached storage	sieciowa pamięć masowa	Witold Hrycyk
networking for the Internet	światowy lider w dziedzinie rozwiązań sieciowych dla Internetu	(Nicht-Mitglied)
noise words	słowa (bardzo) powszechne	bartek
non-card read transactions	transakcje nie połączone z odczytem karty (płatniczej)	leff
non-network printer	drukarka bez funkcji sieciowych	(Nicht-Mitglied)
Offload Engine (TOE)	mechanizm odciążenia (procesora przez kartę sieciową) TOE	(Nicht-Mitglied)
Oiler belt	taśma czyszcząca (olejowa)	(Nicht-Mitglied)
onboard graphics controller	zintegrowana/wbudowana karta graficzna	Maciej Andrzejczak
one-stop mailbox	wielofunkcyjna/uniwersalna skrzynka mailowa	Maciej Andrzejczak

one-to-many	jeden do wielu	Natalie
one-touch operation	obsługa za pomocą jednego przycisku	(Nicht-Mitglied)
Open Source Productivity Suite User/Evaluator	użytkownik / tester biurowego zestawu otwartego (wolnego) oprogramowania	(Nicht-Mitglied)
open-ended maintenance	całdobowa obsługa techniczna / serwis na czas nieokreslony	bartek
optimistic locking	blokowanie optymistyczne	Witold Wiechowski
OTG (on-the-go)	OTG	Maciej Andrzejczak
Out-of-the-box support for primary information sources	natychmiastowa obsługa podstawowych żródeł informacji	(Nicht-Mitglied)
overhead on HDD	narzut dla dysku twardego	(Nicht-Mitglied)
packaged media	pakiet medialny	(Nicht-Mitglied)
page-composition software	oprogramowanie do składu	(Nicht-Mitglied)
parallel printer cable	kabel równoległy do drukarki	Maciej Andrzejczak
password reminder	podpowiedź	Adam Lankamer
Per Mbps (measured at 95th percentile above the committed rate)	za Mb/s (wartość mierzona na 95. centylu powyżej gwarantowanej szybkości transmisji)	Maciek Drobka
perimeter firewall	Brzegowa zapora ogniowa	(Nicht-Mitglied)
permission	uprawnienie, zezwolenie	(Nicht-Mitglied)
personal broadband	usługa szerokopasmowego indywidualnego dostępu do internetu	(Nicht-Mitglied)
personal group	grupa osobista	(Nicht-Mitglied)
personnel ID	identyfikacja personelu	(Nicht-Mitglied)
phase state logic	system stanów	(Nicht-Mitglied)
pinned object	obiekt wskazywany przez zmienną /obiekt zakotwiczony w pamięci	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)