Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
pinned object	obiekt wskazywany przez zmienną /obiekt zakotwiczony w pamięci	(Nicht-Mitglied)
pipe	pionowa kreska - \"\|\"	(Nicht-Mitglied)
pipeline framework	struktura potokowa	(Nicht-Mitglied)
pitch	ilość znaków	(Nicht-Mitglied)
plan for growth	planować rozbudowę	(Nicht-Mitglied)
planning data	dane planowania	(Nicht-Mitglied)
platen sheet	arkusz dociskowy	Piotr Bienkowski
policers	reguły	(Nicht-Mitglied)
policy based/Active Directory enabled deployment	Wdrożenie oparte o zasady/oparte na Active Directory	(Nicht-Mitglied)
PoP to PoP	PoP–PoP / między punktami dostępu/dostępowymi/obecności	Maciek Drobka
portions	moduły	(Nicht-Mitglied)
positioning the network	i jednocześnie umożliwiając przyszłą modernizację zgodnie z ewoluującymi potrzebami	(Nicht-Mitglied)
power on boot	uruchomienie systemu operacyjnego po wlaczeniu komputera	yazoo
powerful end-to-end capabilities	rozbudowana funkcjonalnosc w całym zakresie zastosowań	(Nicht-Mitglied)
pre-bundled	fabrycznie oferowane w zestawie	Witold Wiechowski
pre-populate	wstępnie wypełnić	(Nicht-Mitglied)
pre-qualified leads	wczesniej/uprzednio zakwalilfikowani potencjalni klienci	(Nicht-Mitglied)
pre-warranty failure guarantee	gwarancja w okresie przedsprzedaży	(Nicht-Mitglied)
primary boot volume	główny dysk startowy	(Nicht-Mitglied)
product audit	audyt, kontrola produktu	Hanna Pietrzyk-Geffroy

products and pricing methods	produkty i metody wyceny	(Nicht-Mitglied)
program routines	procedury programu	(Nicht-Mitglied)
program step ladder	program drabinkowy (w jezyku drabinkowym)	(Nicht-Mitglied)
programming software	Narzędzia do programowania	(Nicht-Mitglied)
project deliverable	wymagany produkt	(Nicht-Mitglied)
project issues	zagadnienia projektowe	(Nicht-Mitglied)
promises to build on	obiecuje budowac na...	(Nicht-Mitglied)
prompt	tu: zażądać	(Nicht-Mitglied)
proprietary notices or labels	informacje o własności lub oznakowanie firmowe	(Nicht-Mitglied)
pull-through	strategia 'przyciagania klienta'; rozwoj Microsoft oparty na strategii przyciagania klienia	(Nicht-Mitglied)
pull-up switch; pull-down switch	przekaźnik zwierny, przekaźnik rozwierny	(Nicht-Mitglied)
pulldown	menu rozwijane	(Nicht-Mitglied)
push install	zdalna instalacja	Krzysztof
rack-optimized	zoptymalizowany do montażu stelażowego	Wit
RAID	RAID	(Nicht-Mitglied)
rate center	strefa taryfowa	(Nicht-Mitglied)
real-time control applications	aplikacje sterujace czasu rzeczywistego	(Nicht-Mitglied)
recency	data ostatniej transakcji	(Nicht-Mitglied)
Redemption Grace Period (RGP)	okres prolongaty wykupu (domeny) / przedłużony okres wykupu	(Nicht-Mitglied)
redundancy measures	nadmiarowość/ redundancja	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)