Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
Redundant Arrays of Inexpensive Disks	Redundantna Macierz Niedrogich Dysków	Maciej Andrzejczak
redundant power supplies	zasilacze nadmiarowe	Maciej Andrzejczak
redundant system fans	nadmiarowe wentylatory chłodzące system	Maciej Andrzejczak
reject a call	odrzucić połączenie	(Nicht-Mitglied)
relational database	relacyjna baza danych	(Nicht-Mitglied)
release capability	potencjał aktualizacyjny	(Nicht-Mitglied)
remarketed products	sprzęt używany	(Nicht-Mitglied)
remote insert	udostępniane obiekty	(Nicht-Mitglied)
remote lights-out operations	zdalne operacje na serwerach	Witold Wiechowski
repeated patterns	powtarzalne wzory/motywy/schematy	(Nicht-Mitglied)
Replacement Recovery Media/Solutions	zastępcze nośniki/rozwiązania umożliwiające odzyskanie danych	Maciek Drobka
residual technology	rezydualna wiedza techniczna	(Nicht-Mitglied)
resiliency options with back-up connections	elastyczność działania	(Nicht-Mitglied)
resolve	przetwarzać/przekształcać/tłumaczyć	(Nicht-Mitglied)
resource intensive software	oprogramowanie intensywnie korzystające z zasobów/wymagające dużej ilości zasobów	Maciek Drobka
responsiveness	(krótki) czas reakcji	Maciej Andrzejczak
reverse compile	dekompilacja	leff
revision	poprawiona wersja / poprawione wydanie	(Nicht-Mitglied)
rip-and-replace technologies	budowanie sieci/systemu od początku	Maciej Andrzejczak
robust field-computer	komputer we wzmocnionej obudowie/w obudowie o wysokiej wytrzymałości/odporności	(Nicht-Mitglied)

rogue DHCP server	podstepny serwer DHCP	Natalie
role setup	konfiguracje ról	(Nicht-Mitglied)
Roles & Tickets � inheritance & longevity	role i klucze - dziedziczenie i czas trwania (sesji)	(Nicht-Mitglied)
root folder	katalog główny / folder główny	(Nicht-Mitglied)
root name server system	główny serwer nazw	(Nicht-Mitglied)
route hub	hub (koncentrator) routujący/rutujący/pełniący funkcje rutujące (ale nie funkcje routera!)	(Nicht-Mitglied)
rules-based alerting engine	mechanizm alarmowy oparty na zadanych regułach wnioskowania	(Nicht-Mitglied)
run-time modules of the software	moduły wykonawcze oprogramowania	(Nicht-Mitglied)
running	działający pod kontrolą (systemu operacyjnego)	(Nicht-Mitglied)
scanner bed	płyta skanera	(Nicht-Mitglied)
score hurdle	próg wyniku/wynikowy	petrolhead
Screensharing	współużytkowanie ekranu	Hanna Pietrzyk-Geffroy
second level support	wsparcie drugiego stopnia	(Nicht-Mitglied)
second-tier cities	miasta drugorzędne	leff
security	zabezpieczenie	(Nicht-Mitglied)
security vulnerabilities or breaches to IT services	podatność na włamania do usług IT	(Nicht-Mitglied)
self-help and service tool	poradnik oraz narzedzie serwisowe	Hanna Pietrzyk-Geffroy
Self-service support	wsparcie przy samoobsłudze	Hanna Pietrzyk-Geffroy
semantics	semantyka	(Nicht-Mitglied)
series current	prąd szeregowy	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)