Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
camera switch	przełącznik kamer	(Nicht-Mitglied)
capacity transfer	suma przelewów	(Nicht-Mitglied)
card reader (IT)	czytnik kart	bartek
case	wilekośc liter	bartek
catch all address	alias domyślny dla serwera / domeny	(Nicht-Mitglied)
cellular feeding	dostarczanie danych poprzez sieci komórkowe	bartek
certified backup	atestowane archiwizowanie (danych)	(Nicht-Mitglied)
Challence Response Questions	pytania typu „wezwanie-odpowiedź”	(Nicht-Mitglied)
character set	zestaw znaków	(Nicht-Mitglied)
charter	deklaracja	(Nicht-Mitglied)
checkbox	pole wyboru	(Nicht-Mitglied)
checksum output string	'wyjściowy ciąg znaków sumy kontrolnej'	Maciej Andrzejczak
circuit-based solutions	rozwiązania oparte na sieciach z komutacją łączy	(Nicht-Mitglied)
codecs	programy/algorytmy kompresji/dekompresji (plików medialnych)	(Nicht-Mitglied)
cold reset	zimny reset	Maciej Andrzejczak
Collection batch acknowledgement	potwierdzenie odbioru zbiorczego	(Nicht-Mitglied)
color outdoor security camera	kolorowa zewnętrzna kamera do monitoringu	(Nicht-Mitglied)
come to terms	dostosowac sie	(Nicht-Mitglied)
comma delimited	rozdzielone przecinkami (opcja postaci danych w Excelu)	(Nicht-Mitglied)
commercials	oprogramowanie komercyjne	(Nicht-Mitglied)

commitment life cycle	cykl życia zobowiązań/zobowiązania	(Nicht-Mitglied)
Communications Window Launch Behavior	Zachowanie menu uruchamiania okna komunikacji	Paweł Boś
compartmentalization of data storage	segregacja składowania danych	Marek Urban
comprehensive support plan	kompleksowa obsluga techniczna	Hanna Pietrzyk-Geffroy
Computing Cluster	klaster obliczeniowy	(Nicht-Mitglied)
concept registration	wprowadzenie/wpis (stosowanych) zasad	Ossetta
conceptual architecture	architektura koncepcyjna	Lota
contact information	dane kontaktowe	(Nicht-Mitglied)
content sharing asset management system	system zarządzania aktywami oparty na wymianie (współdzieleniu) treści	(Nicht-Mitglied)
content syndication	gromadzenie i udostępnianie treści	Maciek Drobka
contingency backup	rozwiązanie awaryjne	Adam Lankamer
control/data plane traffic	ruch sterujący/ruch danych	(Nicht-Mitglied)
cord-wrap cable	chowany kabel	(Nicht-Mitglied)
core processing operations	Podstawowe operacje/instrukcje przetwarzania	(Nicht-Mitglied)
core resiliency	zrównoważenie sieci szkieletowej	(Nicht-Mitglied)
costs in ABC	analiza kosztów metodą ABC	petrolhead
crash cart	szybkie podłączenie	(Nicht-Mitglied)
critical distributed information system (design and architecture),	rozproszone systemy informatyczne o krytycznym znaczeniu	Mikolaj Rasmussen
cross-platform install packages	wieloplatformowe pakiety instalacyjne	Witold Wiechowski
cross-selling offer	sprzedaż uzupełniająca produktów	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)