Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Internet, E-Commerce)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
displayed	wyświetlone	(Nicht-Mitglied)
affiliate network	sieć programów partnerskich	(Nicht-Mitglied)
An error occured location	błąd podczas lokalizowania	Hanna Pietrzyk-Geffroy
back data	dane wcześniejsze / historyczne	(Nicht-Mitglied)
backbone	sieć szkieletowa	Alicja Weikop
broadband connection	łącze szerokopasmowe	(Nicht-Mitglied)
business practice	praktyka biznesowa, praktyka gospodarcza	(Nicht-Mitglied)
cocktail-napkin business plan	biznesplan pisany na kolanie	bartek
collaborative business software	oprogramowanie do współpracy dla firm/przedsiębiorstw / w biznesie	Magda Dziadosz
content consolidation tool	narzędzie do konsolidacji treści	Adam Podstawczynski
Cooperations, Partnerships and Licensing	zasady współpracy i licencjonowania	Alicja Weikop
create-case	utwórz zdarzenie	Witold Wiechowski
dealership	Dla zwiekszenia efektywnosci twojej sprzedazy ...	Andrzej Lejman
Disambiguator Selection	wybór dezambiguatora	Hanna Pietrzyk-Geffroy
download section	Dział pobierania plików	(Nicht-Mitglied)
Downloadable Turnkey website	Gotowa witryna WWW - do pobrania	(Nicht-Mitglied)
draft glossaries	wstępne wersje glosariuszy	Mariusz Kuklinski
drill-down tools	narzędzia do drążenia danych	(Nicht-Mitglied)
e-book	e-book	Adam Lankamer
Enjoy the savings	(s)korzystać z promocji/zniżek	(Nicht-Mitglied)

features page	strona z opisem produktu(ów)	Maciej Andrzejczak
fields in the web-based data entry application	pola w internetowej aplikacji do wprowadzania danych	Hanna Pietrzyk-Geffroy
fit for any particular purpose	przydatna dla (jakiegokolwiek) określonego celu	(Nicht-Mitglied)
forfeit any deposit paid	wszelka wpłacona kaucja/depozyt ulega przepadkowi/nie podlega zwrotowi przez Spółkę	Hanna Pietrzyk-Geffroy
frameset page	strona z ramkami	(Nicht-Mitglied)
governs	reguluje/określa	Adam Lankamer
human fallback for e-commerce (click-to talk services)	Awaryjny kontakt z konsultantem ds. handlu elektronicznego (Uslugi typu "kliknij aby porozmawiac")	(Nicht-Mitglied)
in-set shot	zdjęcie/ujęcie wstawione (w treści strony)/wstawka	azalia
Indicative Quote	oferta orientacyjna/wstępna	Maciek Drobka
iPod shuffle, nano or video	iPoda w wersji shuffle, nano lub video	Teresa Goscinska
label shuffler	obszar ustawiania kryteriów	(Nicht-Mitglied)
link has expired	link wygasł / nieaktualny / nieaktywny	Kornelia Longoria
locate the variable named	odszukaj określoną zmienną	(Nicht-Mitglied)
main identity	tożsamość główna	(Nicht-Mitglied)
MAM	Media Asset Management - Zarządzanie zasobami medialnymi	Maciek Pastuszka
Microsoft Access database files (mdb)	pliki baz danych Microsoft Access (.mdb)	(Nicht-Mitglied)
newsroom	Serwis informacyjny	(Nicht-Mitglied)
non-robotically compiled search engines	wyszukiwarki tworzone/opracowywane nieautomatycznie/bez udziału automatów/robotów	Maciek Drobka
Online site file maintenance	zarządzanie plikami w trybie rzeczywistym	(Nicht-Mitglied)
Opt-in E-mails	adresy poczty elektronicznej osób, które wyraziły zgodę na otrzymywanie wiadomości e-mail	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)