Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Management/Verwaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
"on the bench"	'ławka rezerwowych'	(Nicht-Mitglied)
'bolt on'	dedykowany	(Nicht-Mitglied)
(Public Computer Terminals) Acceptable Use Agreement	Publiczne terminale komputerowe - zasady prawidłowego użytkowania	K.Dylo
5S (Seiri, Seiton, Seisou, Seiketsu, Shitsuke)	selekcja, systematyka, sprzątanie, standaryzacja, samodyscyplina	Tomasz Poplawski
accordion-style management	harmonijne zarządzanie	(Nicht-Mitglied)
accounting flow managers	kierownicy działów obrotu, przepływu księgowania	(Nicht-Mitglied)
ACT (Authorized Capital Transaction) form	formularz "Zatwierdzona transakcja kapitałowa"	(Nicht-Mitglied)
action on comments	podjęcie działań na skutek (otrzymanych) uwag	(Nicht-Mitglied)
an avid student	gorliwy adept / entuzjasta	(Nicht-Mitglied)
Appraisal / Assessment	ocenic/oszacować	(Nicht-Mitglied)
assistant to the Financial Director	asystent(ka) dyrektora do spraw finansowych	(Nicht-Mitglied)
backed by a proven track record	poparty udowodnionymi osiągnięciami	(Nicht-Mitglied)
bar	oprócz / wyjąwszy / nie licząc	(Nicht-Mitglied)
breakpoint	punkt zwrotny	azalia
broad picture	szeroka perspektywa	azalia
built environment	istniejąca infrastruktura	petrolhead
business case	analiza przypadku	bartek
business gardens	ogrody biznesu	bartek
business managers	menedżerowie biznesowi	(Nicht-Mitglied)
business unit	jednostka organizacyjna	(Nicht-Mitglied)

career streams	ścieżki kariery	Mariusz Kuklinski
cascading	kaskadowe rozprzestrzenianie	(Nicht-Mitglied)
cascading messages	stopniowe przekazywanie wiadomości/informacji	(Nicht-Mitglied)
cash-to-cash cycle	cykl spieniężenia transakcji	(Nicht-Mitglied)
check in and check out activities	działania wejściowe i wyjściowe	ironsz
Circle of Concern	krąg ważnych spraw	Maciek Drobka
claim management	zarządzanie reklamacjami	Maciej Andrzejczak
co-chair	współprzewodniczący	(Nicht-Mitglied)
co-located environment	wspólne środowisko	(Nicht-Mitglied)
co-prosperity	wspólny dobrobyt/pomyślność	Caryl Swift
coaching	trenowanie, nadzór , kuratela	(Nicht-Mitglied)
collectively	kolektywnie, dzieki kolektywnemu dzialaniu,	(Nicht-Mitglied)
commanding a premium price	stosować wyższe ceny	(Nicht-Mitglied)
compatibility - w kontekcie	adekwatność, zastosowalnosc	(Nicht-Mitglied)
competitive success	sukces w warunkach konkurencji	azalia
Compliance Manager	kierownik do spraw wymogów regulacyjnych	(Nicht-Mitglied)
contracting authority	jednostka zamawiająca	(Nicht-Mitglied)
control structure	struktura zarządzania	(Nicht-Mitglied)
controllership	nadzór kontrolny	Mariusz Kuklinski
corporate governance/legal policies	zasady ładu korporacyjnego/prawnego	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)