Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Management/Verwaltung)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
control structure	struktura zarządzania	(Nicht-Mitglied)
controllership	nadzór kontrolny	Mariusz Kuklinski
corporate governance/legal policies	zasady ładu korporacyjnego/prawnego	(Nicht-Mitglied)
cost down meetings	spotkania poświęcone redukcji/cięciu kosztów	Adam Lankamer
create clarity of personal ability	ustalić/określić indywidualne zdolności/możliwości	legawa
creditor days	wskaźnik rotacji zobowiązań (w dniach)	Adam Lankamer
critical realities	kluczowe sygnały z otaczającej rzeczywistości	Maciek Drobka
cross functionally reports	jednocześnie informuje	Araksia Sarkisian
cross-functional management	zarządzanie międzyfunkcyjne	(Nicht-Mitglied)
Dash Board	pulpit nawigacyjny	Maciek Drobka
deficiency letter process management	zarządzanie procesami raportowania niezgodności	(Nicht-Mitglied)
delegation of authority	delegowanie uprawnień	ironsz
develop opportunities	wykorzystywać istniejące możliwości / nadarzające się okazje	azalia
developmental ROI	zwrot z inwestycji w rozwój	(Nicht-Mitglied)
Director of Program Management	Dyrektor ds. zarządzania programem/projektem	(Nicht-Mitglied)
directorate manager	kierownik zarządu	(Nicht-Mitglied)
discrete points	poszczególne etapy	(Nicht-Mitglied)
distributed copying	kopiowanie zdecentralizowane	Mariusz Kuklinski
divisionalized organizational structure	struktura organizacyjna dywizjonalna	Maciej Andrzejczak
documentation workflow	obieg dokumentów	(Nicht-Mitglied)

dog businesses	przedsiębiorstwa nierokujące perspektyw	azalia
drawing together	pozyskiwanie / przyciąganie	(Nicht-Mitglied)
driving your business forward	stymulując(y) dalszy rozwój firmy klienta/użytkownika ...	(Nicht-Mitglied)
earned value concept	uzyskana wartosc	(Nicht-Mitglied)
embedded technologies	1) osadzony (oprogramowanie) 2) wbudowany (sprzęt)	Andrzej Lejman
embrace the radical vision of virtual integration	urzeczywistniać rewolucyjną wizję wirtualnej integracji	Maciek Drobka
empower business users	rozszerzyć możliwości profesjonalnych użytkowników	(Nicht-Mitglied)
enforcement	egzekwowanie/dopełnienie	(Nicht-Mitglied)
engineering performance	efektywność techniczna	(Nicht-Mitglied)
enhance your business,	rozszerzyć działalność/zakres działalności	(Nicht-Mitglied)
ensures that your busieness stays online	zapewnia ciągłość komunikacji (internetowej) w firmie	(Nicht-Mitglied)
entertainment of nominal value	poczęstunek o symbolicznej wartości	(Nicht-Mitglied)
executive board	zarząd	Magda Dziadosz
exit interviewing	rozmowa pożegnalna	Mariusz Kuklinski
facilitating requirements.	ułatwiać wprowadzanie w życie / urzeczywistnianie wymagań	(Nicht-Mitglied)
facilitative style	styl wspomagający/ułatwiający aktywność/zachęcający do aktywności	legawa
facilities management	zarządzanie wyposażeniem technicznym biura	(Nicht-Mitglied)
Facilities Operations	wykorzystanie/eksploatacja obiektów i urządzeń	(Nicht-Mitglied)
factory system	system produkcji	(Nicht-Mitglied)
fad-surfing	uleganie przejściowym modom	azalia

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)