Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
strategic business unit - SBU	autonomiczna jednostka gospodarcza	(Nicht-Mitglied)
"Treating jobs as products is a reminder that jobs need to be marketed well in order to recruit the best possible employees."	Traktowanie pracy jako produkt ma na celu przypomnienie, iz powinna byc promowana w celu rekrutacji potencjalnie najlepszych pra	(Nicht-Mitglied)
"WOW products	przebojowe produkty	Kornelia Longoria
'can't miss' pallet display	przykuwająca uwagę ekspozycja paletowa	(Nicht-Mitglied)
1:1 marketing	marketing 1:1	Wit
a data pre-qualification	wstępna kwalifikacja danych	(Nicht-Mitglied)
a good rate of progress of revenues	dobre/zadowalające tempo wzrostu przychodów	(Nicht-Mitglied)
A1 or A2	kategoria A1 lub A2	(Nicht-Mitglied)
access items	materiały reklamowe	ironsz
accounting lineage	tradycje działania w księgowości	(Nicht-Mitglied)
Achievement Focus	skoncentrowanie na realizacji celów	Lukasz Kondraciuk
acquisition	przejęcie	Adam Lankamer
adaptive conjoint analysis	adaptacyjna analiza conjoint	(Nicht-Mitglied)
advertising inventory	narzędzia reklamowe	(Nicht-Mitglied)
affiliate program	program afiliacyjny	Maciek Drobka
aim vs. objective	cel - dążenie	(Nicht-Mitglied)
analytical support portfolio for trading	portfel analitycznego wsparcia operacji handlowych	(Nicht-Mitglied)
announce the arrival of the next generation of technology	ogłosimy (oznajmimy) nadejście nowej generacji technologii	(Nicht-Mitglied)
area certification	certyfikacja terenów	(Nicht-Mitglied)
Artwork for marketing	artwork dla marketingu	(Nicht-Mitglied)

at the very heart	u podstaw, najważniejszy	(Nicht-Mitglied)
attractive commission based earnings	atrakcyjne zarobki w systemie prowizyjnym	Maciej Andrzejczak
average payment rotation days	średni wskaźnik rotacji należności w dniach	Adam Lankamer
back office facilities	zaplecze (techniczne) i biurowe	bartek
based on the top end	w oparciu o najlepszą jakość	(Nicht-Mitglied)
benchmarking	porównania/analiza porównawcza	Maciek Drobka
benefits brokerage agency	agencja pośrednictwa świadczeń pracowniczych	Mariusz Kuklinski
billing documents	dokumenty płatności	(Nicht-Mitglied)
block advert	ramka reklamowa	(Nicht-Mitglied)
bottom line value	wymierne zyski	Adam Lankamer
brains and brawn	-	bartek
brand consideration	marki brane pod uwagę/uwzględniane	Maciek Drobka
brand experience	odczucie klienta związane z marką	(Nicht-Mitglied)
business idea	pomysł na biznes	(Nicht-Mitglied)
business-after-hours function	nieformalne spotkanie biznesowe	Joanna Borowska
case for upgrading	potrzeba aktualizacji	(Nicht-Mitglied)
channel marketing	marketingowe badania kanałów zbytu	(Nicht-Mitglied)
channel partner	Partner sprzedaży pośredniej	(Nicht-Mitglied)
channel partners	partnerzy dystrybucyjni	(Nicht-Mitglied)
channel stuffing	zapychanie kanału dystryubucji	Maja Zrobecka

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)