Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
Impregnation Line	linia do impregnacji	ironsz
in batch	wsadowo (IT)	Andrzej Lejman
in-person sales call	wizyta handlowca	Maciej Andrzejczak
inbound and outbound telemaketing services	telemarketing przychodzący i wychodzący	(Nicht-Mitglied)
inbound sales	sprzedaż przychodząca	(Nicht-Mitglied)
increased marketing of e-invoicing	zwiększony marketing/promocja faktur elektronicznych	Maciek Drobka
industrial selling	sprzedaż towarów na potrzeby przemysłu, dla podmiotów gospodarczych	(Nicht-Mitglied)
Inflight Service	nie tu: usługi pokładowe	Monika Rozwarzewska
informed image	wrażenie obeznania, wrażenie znajomości (tematu)	(Nicht-Mitglied)
institutional fund managers.	firmy zajmujące się zarządzaniem funduszami osób prawnych	(Nicht-Mitglied)
insurance in force	aktywne polisy	(Nicht-Mitglied)
internal marketing mix	marketing mix w marketingu wewnętrznym	(Nicht-Mitglied)
investigative consumer report	raport z badań konsumenckich	Michał Szcześniewski
latest industry thinking	najnowszy / aktualny stan wiedzy (w branży)	(Nicht-Mitglied)
launch of Y and X triggers the re-alignment of our complete mask range	wprowadzenie Y i X na rynek jest początkiem zmian całej naszej strategii handlowej dotyczącej masek	(Nicht-Mitglied)
Lead Logistics Provider services	czołowa firma świadcząca usługi logistyczne	Mariusz Kuklinski
leading edge performance	jakość na najwyższym poziomie	(Nicht-Mitglied)
leads	potencjalni klienci	(Nicht-Mitglied)
Letter of Introduction	prezentacja	Lukasz Kondraciuk
level of line-of-business control	kontrola poziomu działalności handlowej	(Nicht-Mitglied)

leverage the sales forces	zwiekszyc efektywnosc struktur sprzedazy	(Nicht-Mitglied)
lift	lift, wzrost	(Nicht-Mitglied)
light duty engine	silnik małej mocy (ew. nieobciążony)	petrolhead
Long Tail	Długi ogon	Lukasz Kondraciuk
long term customer acquisition programs	długoterminowe programy pozyskiwania klientów	Marta Gabrych
low single digits vs. double digits	niska jednocyfrowa a dwucyfrowa stopa wzrostu	Adam Lankamer
mail-order business	sprzedaż wysyłkowa	Adam Lankamer
mainstream vs. premium buyer	nabywca samochodów klasy średniej vs. wyższej / luksusowej	(Nicht-Mitglied)
manpower chart	lista pracownikow	(Nicht-Mitglied)
market mix	mix marketingowy	(Nicht-Mitglied)
marketing mix leverages	dźwignie marketingowe / dźwignie marketingu-mix	(Nicht-Mitglied)
marketing pitch	oferta marketingowa	(Nicht-Mitglied)
master data	dane podstawowe	emer
merchant in the field	podmiot prowadzący działalność gospodarczą w zakresie kupna/sprzedaży pojazdów	(Nicht-Mitglied)
methane capture project	przedsięwzięcie związane z wykorzystywaniem/zagospodarowaniem metanu	(Nicht-Mitglied)
milking customers	nieopłacalni klienci	(Nicht-Mitglied)
Monthly Revenue Break-even	poziom miesięcznych przychodów stanowiący próg rentowności	(Nicht-Mitglied)
mood board	kolaż nastrojowo-emocjonalny	...
multibuy	zniżka/upust za zakup kilku sztuk danego towaru	(Nicht-Mitglied)
multiplyer	mnożnik	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)