Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
multibuy	zniżka/upust za zakup kilku sztuk danego towaru	(Nicht-Mitglied)
multiplyer	mnożnik	(Nicht-Mitglied)
named contact	osoba wyznaczona z nazwiska	(Nicht-Mitglied)
need-to-know business	zasada wg której osoba wie tylko tyle ile musi, by prawidłowo działać	(Nicht-Mitglied)
negatively worded item	punkt sformułowany przez zaprzeczenie	Maciej Andrzejczak
new customer model	profil nowych/potencjalnych klientów	(Nicht-Mitglied)
niematerialne dobro kultury	intangible cultural assets	(Nicht-Mitglied)
non-North American samples	próbki spoza Ameryki Północnej	(Nicht-Mitglied)
Non-paradoxical-black-and-white-clear-cut-nation	Naród bez paradoksów, gdzie czarne jest czarne a białe - białe, bez odcieni szarości	Mariusz Kuklinski
nonprofit leader	lider pozarządowy/lider organizacji pozarzadowych	(Nicht-Mitglied)
NOT ASSIGNED TO	nie przypisanych do ...	legawa
not exclusive agreement	nie jest umową wyłącznościową	(Nicht-Mitglied)
OE&T	edukacja i szkolenia online	(Nicht-Mitglied)
of first choice	preferowany	(Nicht-Mitglied)
offset	odsunięty / w pewnej odległości	petrolhead
on - demand	na zadanie	(Nicht-Mitglied)
one face to the customer	jednolity/spójny charakter kontaktów z klientem	(Nicht-Mitglied)
ongoing commodity	produkt w ofercie	(Nicht-Mitglied)
open for business	otwarte na współpracę	(Nicht-Mitglied)
operations business units	działy / jednostki operacyjne	(Nicht-Mitglied)

Opportunity Incentive Programme	program bodźców zwiększających szanse (możliwości) rynkowe	(Nicht-Mitglied)
opportunity-dirven	wykorzystująca aktualne trendy na rynku	Kornelia Longoria
opt-in communication	wiadomość (e-mail) pozwalająca dokonać subskrypcji usługi	(Nicht-Mitglied)
organizational market	rynek korporacyjny	...
outbound sales force	sprzedaż wychodząca	(Nicht-Mitglied)
parameter effect	efekt perymetryczny (wymiany walut zagranicznych)	(Nicht-Mitglied)
participating share of the capital	zaangażowana część kapitału	(Nicht-Mitglied)
partworths	użyteczności cząstkowe	...
passenger spend	wydatki pasażerów/podróżnych	Maciek Drobka
peak level margin	limit natezenia maks.	atche84
pet idea	własny, ulubiony pomysł	(Nicht-Mitglied)
PET supplier	dostawca butelek PET	(Nicht-Mitglied)
physical claims	roszczenia materialne	(Nicht-Mitglied)
pick and mix products	mieszanki do wyboru (na wagę)	Piotr Rypalski
pilates	pilates	Piotr Rypalski
point-of-use	miejsce uzycia	atche84
points of (shopping) interruption	punkt zatrzymania	(Nicht-Mitglied)
postage mark	dane adresowe	(Nicht-Mitglied)
powerhouse	potega (przenosnie)	(Nicht-Mitglied)
prescriptive	bardziej ich przestrzegamy / stosujemy sie do nich / postępujemy wedlug nich	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)