Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
chargeback fee	(wewnętrzna) opłata rozliczeniowa	(Nicht-Mitglied)
code organization	Organizacja kodyfikacyjna	(Nicht-Mitglied)
commercial bias	preferencyjne traktowanie	legawa
commercial catchment area	zasięg działalności handlowej	Mariusz Kuklinski
commoditization	utowarowienie	Maciek Drobka
concept statement	opis/charakterystyka koncepcji	Maciek Drobka
conceptual sales model	model sprzedaży aktywnej	azalia
concession	koncesjonowany punkt sprzedaży	(Nicht-Mitglied)
conjoint for... survey	badanie .... z wykorzystaniem techniki conjoint	(Nicht-Mitglied)
conquest rate	wskaznik atrakcyjnosci modelu	Witold Palka
consultative businesss sales process	negocjacje transakcyjne z udziałem konsultanta	(Nicht-Mitglied)
consumer price index	wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych	(Nicht-Mitglied)
contextual delivery	kontekstowa prezentacja	Witold Wiechowski
cost-benefit trade-off	bilans wydajnosci kosztow	(Nicht-Mitglied)
covenant	zastrzeżenie, warunek	(Nicht-Mitglied)
creative look and feel	twórcza forma i atmosfera	(Nicht-Mitglied)
creative services	usługi kreatywne	Adam Lankamer
Cross cultural management training	szkolenie z zarządzania międzykulturowego	Lukasz Kondraciuk
Cross Dock Centres,	centra przeładunkowo-dystrybucyjne	(Nicht-Mitglied)
cross-sell and up-sell promotions	promocje na sprzedaż wiązaną i produkty wyższej kategorii	Witold Wiechowski

customer goodwill	reputacja przedsiębiorstwa	Hanna Burdon
customer margin	marża (zarabiana) na kliencie	(Nicht-Mitglied)
customer relationship and product management systems	systemy zarządzania relacjami z klientami i systemy zarządzania produktem	(Nicht-Mitglied)
customer-conscious employee	pracownik świadomy potrzeb klienta / skoncentrowany na kliencie	(Nicht-Mitglied)
customers affinity to messaging	akceptacja przekazów marketingowych	(Nicht-Mitglied)
cv (Commercial vehicles)	pojazdy dla firm	Iwona Hulewicz
Dealer Sales Cheat Sheet	ściąga dla sprzedawców	(Nicht-Mitglied)
deep-down naturallny good	wewnetrznie dobrze/do glebi jestestwa	(Nicht-Mitglied)
defence/civil aerospace	wojskowa/cywilna technika lotnicza i kosmiczna	leff
delivery capacity	zdolność dostarczenia (produktu)	(Nicht-Mitglied)
Dependent Care Spending Accounts	konto przeznaczone na opieke nad dzieckiem lub osoba niesprawna bedaca na utrzymaniu pracownika.	(Nicht-Mitglied)
determination of CEO peers, industry	ustalenie [wynagrodzenia] na podobnych stanowiskach dyrektorskich, w danej branży	(Nicht-Mitglied)
differentiate the new half masks	objaśnić/podkreślić zalety nowych półmasek	(Nicht-Mitglied)
direct fill	napełnianie bezpośrednie	(Nicht-Mitglied)
direct mail piece	przesyłka reklamowa	azalia
direct sales calls	bezpośrednia wizyta sprzedażowa	(Nicht-Mitglied)
display	ekspozytor	Maciek Drobka
display unit	egzemplarz wystawowy,	(Nicht-Mitglied)
Do not prompt	nie sugerować odpowiedzi	(Nicht-Mitglied)
Drink to a full body	pij pełne	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)