Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
(composite) glass iron	laminat poliestrowo szklany	(Nicht-Mitglied)
1-part polyurethane	poliuretan jednoskładnikowy	(Nicht-Mitglied)
100-mm gauge distance	wzornik odległościowy 100 mm	(Nicht-Mitglied)
abrasion loss	ubytek masy na skutek scierania	(Nicht-Mitglied)
ALU adhesive	tu: folia aluminiowa powlekana klejem (samoprzylepna)	(Nicht-Mitglied)
application temperature vs. service temperature	temperatura montażowa vs. zakres dopuszczalnych temperatur	Maciej Andrzejczak
Bag Plate	płyta torby/worka	Rafał Piasta
ball rebound	szklo odporne na uderzenia pilek	(Nicht-Mitglied)
belled edges	wybrzuszone krawędzie	(Nicht-Mitglied)
biaxally oriented	orientowany dwuosiowo	Maciej Andrzejczak
bird swing	zwichnięcie korpusu	(Nicht-Mitglied)
bird's-eye maple	(amerykański) klon srebrzysty	(Nicht-Mitglied)
bitumen backed	podłoże bitumiczne/podkład bitumiczny	Katarzyna Smagorowicz
blank	wykrój	(Nicht-Mitglied)
blank mold	przedforma	(Nicht-Mitglied)
blow-and-blow	(sposób) dmuchająco-dmuchający	(Nicht-Mitglied)
blue creek No.4 high Vol. Coal	Węgiel kamienny nr 4 z Blue Creek o wysokiej zawartości części lotnych	(Nicht-Mitglied)
bracketed figure	liczba w nawiasach	Izabela Pogracka - Michalak
buffer pad	podkładka amortyzatora	bARBARA Marszalek
buffer pad	pad do maszyny czyszczącej	bARBARA Marszalek

burled wood	drewno czeczotowate, czeczota	(Nicht-Mitglied)
carbonitrile	karbonitryl	Piotr Wargan
Cast in-situ	wylewany na miejscu (na placu budowy)	(Nicht-Mitglied)
cast sheets	płyty wylewane	(Nicht-Mitglied)
cat cracked clarified oil	olej sklarowany z krakingu katalitycznego	(Nicht-Mitglied)
chased brass	mosiądz grawerowany	(Nicht-Mitglied)
coated sample	próbka z powłoką lakierniczą	(Nicht-Mitglied)
collapsing mandrels	rdzenie/matryce składane (chowane)	(Nicht-Mitglied)
compressible inclusion	wypełnienie ściśliwe	(Nicht-Mitglied)
constant break-tension	stałe naprężenie zrywające	(Nicht-Mitglied)
covering wood protection	dobrze pokrywajaca farba ochronna na drzewo	legawa
crizzle	mikropęknięcie	(Nicht-Mitglied)
crotch / flame mahogany	mahoń czerwonobrunatny	(Nicht-Mitglied)
cure package	pakiet wulkanizujący	(Nicht-Mitglied)
curing bladder	przepona w prasie wulkanizacyjnej	(Nicht-Mitglied)
curing of the binder (in the high-density insulation)	utwardzania się spoiwa (polimeryzacja) (w izolacji o wysokiej gęstości)	(Nicht-Mitglied)
Dew Cycle Weatherometer	wezerometr	(Nicht-Mitglied)
die lips	krawędzie formy odlewniczej	(Nicht-Mitglied)
dipped glove	rękawica nakrapiana	(Nicht-Mitglied)
double crossed wire mesh	siatka druciana o podwójnym splocie	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)