Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.))

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 Weiter
material level	poziom napełnienia	(Nicht-Mitglied)
micro-bevel	skos krawędzi niewielkich rozmiarów	(Nicht-Mitglied)
mold seams	szwy formowania	(Nicht-Mitglied)
Molten glass pull rate	prędkość ciągnienia stopionego szkła	(Nicht-Mitglied)
mother-of-pearl oyster plate	talerz do ostryg z macicy perłowej	Marquis
moulding putty	kit formierski	Maciej Andrzejczak
Nylon Filament Yarn	Przędza nylonowa filamentowa	(Nicht-Mitglied)
off knife	6 sztuk noży	(Nicht-Mitglied)
paint finishes	powierzchnie lakierowane // powłoki lakierowe	(Nicht-Mitglied)
parylene coating	powłoka parylenowa	(Nicht-Mitglied)
planeness	płaskość	Piotr Rypalski
plastic resin	żywica syntetyczna	(Nicht-Mitglied)
polished all round	bez ostrych krawędzi, oszlifowany dookola	Maciej Andrzejczak
Polyester holofiber	poliestrowe włókno rurkowe	(Nicht-Mitglied)
Polyphtalamide	poliftalamid	Krzysztof
post-finishing	obróbka wykańczająca	(Nicht-Mitglied)
pre-stressed vinyl	okładzina winylowa z wytłoczoną fakturą	(Nicht-Mitglied)
press bed	stół dociskowy	(Nicht-Mitglied)
press-and-blow	(sposób) tłocząco-dmuchający	(Nicht-Mitglied)
Pulp and Paper Industry	Przemysl celulozowo - papierniczy	Lukasz Kondraciuk

płyty ścienne z zakrytym stykiem	sandwich panels / wallboard panels with covered joints	Maciej Andrzejczak
rags + draws	wtrącenia obce + pocienienia wzdłużne	bartek
RCF	ceramiczne włókna ogniotrwałe	(Nicht-Mitglied)
recycled	wtórny/powtórnie przetworzony	(Nicht-Mitglied)
sawn timber	tarcica	(Nicht-Mitglied)
screen-printed glass	sitodruk na szkle	Pawel Michniak
sharp in-fold	ostra wsuwana wkładka	(Nicht-Mitglied)
skin tears	naderwania warstwy wierzchniej	(Nicht-Mitglied)
slit film monofilament	włókno z cietej folii	(Nicht-Mitglied)
sliver retention	brak odłamków (przy pękaniu)	(Nicht-Mitglied)
small adds	domieszki	(Nicht-Mitglied)
soda-lime-silica glass	szkło sodowo-wapniowo-krzemowe	(Nicht-Mitglied)
solid graphite	grafit zbity	(Nicht-Mitglied)
spiral corrosion	korozja spiralna	Maciej Andrzejczak
spread coating	powlekanie	(Nicht-Mitglied)
stamped by the glass veil	wprasowana mata szklana (z włókna szklanego)	(Nicht-Mitglied)
temperature profiles	profile temperatury	leff
thermoformer	termoformierka	(Nicht-Mitglied)
Torsionally stiff carbon-fiber tone-arm	odporne na obciążenia skrętne ramię odtwarzające z włókna węglowego	ironsz
two-tone effect	efekt dwóch odcieni	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *