Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
box section	profil zamknięty / skrzynkowy	petrolhead
box/platform body	nadwozie (zamknięte) typu furgon i nadwozie (otwarte) typu platforma	(Nicht-Mitglied)
boxed section side members	podłużnice ramy o przekroju zamkniętym	petrolhead
bracket doors	drzwi przesuwne	(Nicht-Mitglied)
bracket fuel pump	wspornik pompy paliwowej	(Nicht-Mitglied)
bracketed fuel filter	filtr paliwa ze wspornikiem	(Nicht-Mitglied)
brake airlines	przewody pneumatyczne hamulcowe	ironsz
brake assy	zespół hamulca	(Nicht-Mitglied)
brake bleeding	odpowietrzenie hamulców	(Nicht-Mitglied)
brake booster vacuum nipple	złączka przyłącza podciśnieniowego układu (serwa) wspomagania hamulców	(Nicht-Mitglied)
brake camshaft lever	dźwignia/dźwigienka wału krzywkowego hamulca	(Nicht-Mitglied)
brake dust	pył hamulcowy	(Nicht-Mitglied)
brake lining	okładzina hamulcowa	(Nicht-Mitglied)
brake pedal depressor	blokada pedału hamulca	Maciej Andrzejczak
braked	dopuszczalna masa całkowita przyczepy z hamulcem najazdowym	(Nicht-Mitglied)
braking rate	wskaźnik skuteczności hamowania	(Nicht-Mitglied)
brand	kategoria powypadkowa	(Nicht-Mitglied)
brand-rebuilt, plated	Z adnotacją ,,odbudowany po wypadku\'\'	(Nicht-Mitglied)
branded if repaired	kategoria (zostanie przyznana) po ewentualnej naprawie	(Nicht-Mitglied)
brands: total loss.	stan towaru: szkoda całkowita	(Nicht-Mitglied)

Breakdown truck	samochód pomocy drogowej	Adam Lankamer
bucket seats	fotele kubełkowe	Mikolaj Rasmussen
bulb check relay	przekaznik kontroli/dzialania zarowki (swiatel drogowych)	(Nicht-Mitglied)
bulbar	orurowanie	Robert Foltyn
bulk charging	ładowanie stałoprądowe	(Nicht-Mitglied)
bulk vehicle	samochód ciężarowy z nadwoziem do przewozu towarów luzem	(Nicht-Mitglied)
bullet grooves	półokragłe rowki (na tulejece strzemiona resoru)	(Nicht-Mitglied)
bump cvr	pokrywa/osłona/nakładka (tylnego) zderzaka	(Nicht-Mitglied)
bump steer	nadsterowność	Maciej Andrzejczak
bumper bars	orurowanie przednie/tylne (zderzaka)	Icing
bunded area	obszar ochronny (obszar zabezpieczony)	(Nicht-Mitglied)
buyer clerk	referent ds. zakupów	(Nicht-Mitglied)
bystarter	elektryczne urządzenie rozruchowe	petrolhead
C. of O. fee	zob.nizej	(Nicht-Mitglied)
CA	cabriolet - kabriolet/cranking amps - prad rozruchowy/crankshaft angle - kat walu korbowego	(Nicht-Mitglied)
cab chassis	podwozie z kabiną (pod zabudowę)	(Nicht-Mitglied)
cab-side wind deflectors	owiewki	Maciej Andrzejczak
cage	klatka (do pompowania kół)	(Nicht-Mitglied)
calibrated wire	drut kalibrowany	(Nicht-Mitglied)
calipers	zaciskacze (zaciski) hamulca	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)