Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter Letzte
double differential viscous joint	podwójny mechanizm różnicowy ze sprzęgłem wiskotycznym	(Nicht-Mitglied)
Double Ended Ring Spanner	Dwustronny klucz oczkowy	(Nicht-Mitglied)
double full free lift mast	podwójny maszt z pełnym wolnym skokiem (wideł)	(Nicht-Mitglied)
double pickup	pick up z podwójną kabiną	Ewa Szymanowska
double poppet	dwugrzybkowy	(Nicht-Mitglied)
double thread screw	śruba podwójna (dwukrotna)	(Nicht-Mitglied)
drag rods	drążki kierownicze	(Nicht-Mitglied)
drawbar trailer	przyczepa z dyszlem	(Nicht-Mitglied)
drive shaft bellows	mieszki wału napędowego	Piotr Bienkowski
driver services facility	centrum obsługi kierowców	(Nicht-Mitglied)
driver with spoiler	ramię wycieraczki ze spoilerem	(Nicht-Mitglied)
driving kit	ubiór do samochodu	(Nicht-Mitglied)
driving licence category: f, k, p	kategorie prawa jazdy: f, k, p	(Nicht-Mitglied)
driving range	zasieg (samochodu)	(Nicht-Mitglied)
Driving Range Protective Enclosure	układ zabezpieczający podczas jazdy terenowej	(Nicht-Mitglied)
DRL	światła dzienne / do jazdy dziennej	(Nicht-Mitglied)
drop side vs. curtain sider	nadwozie burtowe i z plandeką (przesuwną)	Hanna Pietrzyk-Geffroy
drop-in	nie wymagający przeróbek	Wojciech Kutta
dropbox	skrzynia rozdzielcza	(Nicht-Mitglied)
drum-in-disc brake	tarcza hamulcowa ze zintegrowanym bebnem hamulca postojowego.	Piotr Rypalski

dry sump	sucha miska olejowa	petrolhead
dual circuit	dwuobwodowy	(Nicht-Mitglied)
Dual Manifold Vacuum Regulator Valve	podwójny/zdwojony zawór regulacji podciśnienia dla dolotowego kolektora powietrza	Tomasz Poplawski
dual variable rate coil springs	podwójne sprężyny śrubowe o zmiennej charakterystyce (sztywności)	petrolhead
dual-row angular ball bearings	łożysko kulkowe skośne dwurzędowe	(Nicht-Mitglied)
dumper flap	klapa przepustnicy	(Nicht-Mitglied)
dumping	tarcie	Witold Palka
dumping	drgania	(Nicht-Mitglied)
DUP	Duplicate title	(Nicht-Mitglied)
duplicate or corrected	duplikat dowodu lub dowód z korygowanymi danymi	(Nicht-Mitglied)
E-Tag	e-znacznik/znacznik elektroniczny	(Nicht-Mitglied)
E/A straps	wkłady pochłaniające energię	leff
EEC app. number	numer homologacji EWG	(Nicht-Mitglied)
ejection trailer, ejector plate	przyczepa wyrzucająca(wypychająca) lub wyrzutnika(wypychacza) + płyta wyrzutnika(wypychacza)	Marquis
EKA code	kod EKA (Emergency Key Access Code)	K.Dylo
electric (controlled) coupling	sprzęgło uruchamiane elektrycznie	(Nicht-Mitglied)
electrical coil	przewód spiralny łączący ciągnik z naczepą	petrolhead
emergency door decals	naklejki/nalepki na drzwi/wyjście awaryjne	(Nicht-Mitglied)
Emergency Refuge Area	zatoka awaryjna	(Nicht-Mitglied)
Emissions	spaliny	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)