Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
all terrain crane	dźwig terenowy	(Nicht-Mitglied)
allow for bedding	pozwolic na ułożenie sie elementow	(Nicht-Mitglied)
ALT-S	przełącznik alternatora	Marek Urban
alterations vs. changes	przeróbki vs zmiany	(Nicht-Mitglied)
anti-afterburn valve	zawor blokujacy powrot spalin do silnika	Piotr Rypalski
anti-restart relay	przekaznik przeciw ponownemu uruchomieniu	(Nicht-Mitglied)
anti-siphon	antylewarowy	(Nicht-Mitglied)
anti-siphon hole	otwór antylewarowy	Maciej Andrzejczak
anti-waxing agents	środki zapobiegające wytrącaniu się parafiny	Maciej Andrzejczak
apheliotropic lamp	lampa fluorescencyjna	(Nicht-Mitglied)
armoured	opancerzony	...
articulated and bulk deliveries	dostawy luzem z wykorzystaniem ciągnika z naczepą	(Nicht-Mitglied)
articulated car transporter	ciągnik siodłowy z naczepą do przewozu samochodów	(Nicht-Mitglied)
articulated truck	ciągnik siodłowy (z naczepą)	(Nicht-Mitglied)
as is	taki, jaki jest	bartek
As is - no warranty/manufacturer recall release	odpowiedź poniżej	(Nicht-Mitglied)
As is collision	w stanie zastanym, powypadkowy	(Nicht-Mitglied)
assignment of salvage	przeniesienie tytułu własności pojazdu z odzysku	petrolhead
assist bar slot	podpórka maski, uchwyt podtrzymujący maskę	(Nicht-Mitglied)
at the time of loss	przed wystąpieniem szkody	(Nicht-Mitglied)

auto greaster	kontrola/pomiar smarow	(Nicht-Mitglied)
automotive design	projektowanie pojazdów drogowych	(Nicht-Mitglied)
Automotive production experience is an asset.	doswiadczenie produkcyjne w sektorze motoryzacyjnym mile widziane	Witold Palka
Auxiliary Drive Alternator	napęd dodatkowego alternatora	(Nicht-Mitglied)
Available Without Body Hardware (WBH) Package	dostępny z karoserią w wersji podstawowej, bez okuć	ironsz
Axial piston motor with priority valve	silnik tłoczkowy osiowy z zaworem priorytetowym	(Nicht-Mitglied)
axial throw	bicie wzdłużne, bicie osiowe	(Nicht-Mitglied)
axle configuration	układ osi	Wojciech Wołoszyk
axle insert	wkładka osiowa	(Nicht-Mitglied)
axle shaft	półoś napędowa	...
axle(s) track	rozstaw kół	(Nicht-Mitglied)
½ inch short and ½ long specifications	przeguby kulowe ½ cala, krótkie i długie	(Nicht-Mitglied)
“Heavy Duty T-skid'	płozy slizgowe z teownika przystosowane do dużych obciążeń	(Nicht-Mitglied)
B-MPV - MT	B-MPV - MT (miniwan segmentu B z manualną skrzynią)	(Nicht-Mitglied)
B-post	słupek B/środkowy	(Nicht-Mitglied)
back level	wysokosc/poziom tylnej czesci samochodu	(Nicht-Mitglied)
Back Working Light	tylne światła robocze	(Nicht-Mitglied)
backplate	tarcza nośna hamulca	(Nicht-Mitglied)
backshift	(automatyczna) redukcja biegu	(Nicht-Mitglied)
Ball coupling device	przegub kulowy	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)