Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen

Englisch > Polnisch translators (8166)

Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (29)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Weiter Letzte
shakeproof washer	podkładka sprężysta ząbkowana	(Nicht-Mitglied)
shape compensation for rotary axes	układ sterowania kształtowego osi obrotowych	(Nicht-Mitglied)
shear baler	prasonożyce	Maciej Andrzejczak
shear keys	tu: wypusty (poprzeczne do osi cylindra)	(Nicht-Mitglied)
shift lever bearing	lozysko dzwigni/przekladni zmiany biegow	(Nicht-Mitglied)
shift section	przekrój odgałęzienia na którym zainstalowany jest zawór bezpieczeńwa	(Nicht-Mitglied)
shingled	w ułożeniu (położeniu) zachodzącym na siebie	(Nicht-Mitglied)
ship test	test transportu/przewozu/pakowania	(Nicht-Mitglied)
shipping assembly	zestaw do transportu/transportowy	Karolina Ojrzynska-Stasiak
Shock	amortyzator	bartek
shock tower	umiejscowienie amortyzatora	(Nicht-Mitglied)
shoe	okładzina /nakładka hamulca	bartek
shoe	ślizgacz	(Nicht-Mitglied)
shoe lug	ostroga przeciwślizgowa płytki gąsienicy	Paweł Sachse
shoe retainer	mocowanie ślizgacza	(Nicht-Mitglied)
shop floor	wśród załogi (zaangażowanej w produkcję)	(Nicht-Mitglied)
shovel locking valve (swinging)	zawór blokujący/ustalający (do) łyżki	(Nicht-Mitglied)
shovel unit	zespół łopat(y)	Kornelia Longoria
shrink disk	pierscien zaciskowy	(Nicht-Mitglied)
shunt pump	pompa obiegowa	(Nicht-Mitglied)

shut-off systems	systemy odcinające	ironsz
side bearer liner	wykładzina ślizgów bocznych	Ewa Szymanowska
side frames	boczne profile (relingi) mocujące	Monika Rozwarzewska
side offset	prowadnica przesunięcia bocznego	(Nicht-Mitglied)
side press	prasa lub tłocznia boczna	Marquis
side roller adjustment plate	płyta regulacji rolki bocznej	(Nicht-Mitglied)
side-load	obciążenie boczne	Witold Palka
signal conditioning instruments	urządzenia do kondycjonowania sygnału	(Nicht-Mitglied)
Sileage Grab	chwytak do kiszonki	(Nicht-Mitglied)
silo base vibrating motor	silnik wibracyjny w podstawie silosu/zbiornika	Maciek Drobka
single and double wall pilot	prowadnica/kerownica jednostronna i dwustronna	atche84
single rail	szyna jezdna	(Nicht-Mitglied)
site representatives	(inni) pracownicy użytkownika	(Nicht-Mitglied)
skate stroke	zakres	(Nicht-Mitglied)
skeleton bucket	łyżka ażurowa	(Nicht-Mitglied)
skid of cone belt	poślizg pas(k)a klinowego	(Nicht-Mitglied)
skid-steer loaders	ładowarka ze skrętem poślizgowym	Pawel Michniak
skimming pocket	kieszeń odżużlająca	(Nicht-Mitglied)
Skip winch	wyciąg pochyły, skip	Jerzyk
SKU code	kod SKU	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *