Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Weiter
unloader	reduktor ciśnienia wylotowego	petrolhead
unloading hatch	klapa rozładunkowa	(Nicht-Mitglied)
Unrestricted (static) axle capacity	nieograniczona nośność statyczna	(Nicht-Mitglied)
upset the rotor alignment	pogorszenie osiowania wirnika	Witold Wiechowski
useful herein	użyteczny w tym zastosowaniu	Robert Foltyn
utility manifold	przewód główny (jakiegoś) medium	(Nicht-Mitglied)
V-belts in clutching applications	paski klinowe w zastosowaniach sprzeglajacych	(Nicht-Mitglied)
vacuum heater	piec próżniowy	(Nicht-Mitglied)
vacuum slot	...szczelina podciśnieniowa	(Nicht-Mitglied)
valve stand	stacja zaworów	(Nicht-Mitglied)
vane servo	siłownik łopatkowy	(Nicht-Mitglied)
vehicle overlap	Zaglebienie sie jednego pojazdu w drugi	(Nicht-Mitglied)
ventilation curtain	kurtyna wentylacyjna	(Nicht-Mitglied)
ventilation louvres	żaluzje wentylacyjne	(Nicht-Mitglied)
vertical turning and boring mill	Tokarka karuzelowa	(Nicht-Mitglied)
vibration-resisting groove	wibroizolator	Witold Palka
voltage arrestors	odgromnik napieciowy	(Nicht-Mitglied)
vulcanized spacers	wulkanizowane pierścienie dystansowe	K.Dylo
wafer type disc	klapa zaworu zwrotnego typu wafer	Witold Wiechowski
wagon	kombi	(Nicht-Mitglied)

wall chaser	bruzdownica	(Nicht-Mitglied)
warning beacon	sygnalizacyjna lampa ostrzegawcza	Monika Rozwarzewska
water gauge	słup wody	(Nicht-Mitglied)
water hammering	uderzenie wodne	(Nicht-Mitglied)
water-wash bottom	dno zmywalne wodą	(Nicht-Mitglied)
wózek akumulatorowy wysokiego składu	Battery-powered High Reach Forklift Truck	(Nicht-Mitglied)
wózek z wysuwaną karetką	in a fork lift: karetka = a carriage	(Nicht-Mitglied)
wear bending	odporny na zużycie łuk (rury)	(Nicht-Mitglied)
wear bolt, wear plate	śruba/płyta ścieralna/zużywalna	Piotr Rypalski
wear plate	płyta ścierna	(Nicht-Mitglied)
wear ring	pierścień ślizgowy	(Nicht-Mitglied)
wear strips	paski wymienne/zuzywane (scierane)	atche84
web drill	wiertlo z chwytem/ogonem/trzpieniem	atche84
wedges under wheels	kliny pod kołami	Maciek Drobka
welder's flash	oko spawacza	(Nicht-Mitglied)
welding trolley	wózek spawalniczy	bartek
wet sleeve piston	tłok z mokrą tuleją	(Nicht-Mitglied)
wet-end pump	mokra część pompy	(Nicht-Mitglied)
wheel loader	ładowarka kołowa	(Nicht-Mitglied)
when No 1 piston is overlap position	kiedy zawory mijają się	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *