Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
chain bar	prowadnica (łańcucha)	(Nicht-Mitglied)
chain bucket	pojemnik na łańcuch	(Nicht-Mitglied)
chain with cleats/dogs	łańcuch z chwytakami	(Nicht-Mitglied)
cham	faza	(Nicht-Mitglied)
chamber doctor blade	komorowa listwa podająca tonera	(Nicht-Mitglied)
changeover	przestawienie na inny produkt	(Nicht-Mitglied)
channel impeller pumps	pompy wirnikowe kanalowe	(Nicht-Mitglied)
charging pressure	ciśnienie doładowania	(Nicht-Mitglied)
chassis cabin	podwozie z kabiną (pod zabudowę)	(Nicht-Mitglied)
check if all cylinders closing jaws are now reentered	sprawdzić czy wszystkie siłowniki szczęk powróciły na miejsce/są w położeniu wyjściowym	(Nicht-Mitglied)
chemical species	związki chemiczne	(Nicht-Mitglied)
chimney	lej zsypowy	bartek
chip conveyor side disposal	odprowadzanie boczne przenosnikiem wiórów	(Nicht-Mitglied)
chocked flow detector	czujnik zatrzymania przepływu	Robert Foltyn
choker	zawiesie linowe z uchem/pętlą	petrolhead
chuck taper contact	stożkowa powierzchnia mocująca	(Nicht-Mitglied)
clamp-truck	wózek podnośnikowy z chwytakiem	(Nicht-Mitglied)
clean air chamber/ dirty air chamber	komora powietrza czystego / komora powietrza zanieczyszczonego	tabor
clean as you go	sprzatac po sobir na biezaco	(Nicht-Mitglied)
cleaning nozzles	dysze czyszczące	(Nicht-Mitglied)

cleaning wool	wata do czyszczenia	(Nicht-Mitglied)
click-on	przymocować	(Nicht-Mitglied)
clip screw	śruba zacisku	(Nicht-Mitglied)
close coupled pump	pompa sprzęglona sztywno (z silnikiem)	(Nicht-Mitglied)
close-coupled dual drive	zdwojony napęd sztywno sprzęglony z wałem przeno¶nika	...
closed loop radiator type	zamknięty układ/obieg chłodzenia	(Nicht-Mitglied)
closely wound with eyes black	sprężyna naciągowa, nawininęta zwój przy zwoju, czerniona	(Nicht-Mitglied)
clutch spider	tarcza zabierakowa (sprzęgła)	Karolina Ojrzynska-Stasiak
clutch-in	załączenie sprzęgła	(Nicht-Mitglied)
co2 connector	złącze dwutlenku węgla	(Nicht-Mitglied)
coal-grinding balls and rings	kule i pierścienie do młynów węglowych	(Nicht-Mitglied)
coalescer filters	filtry koalescencyjne	(Nicht-Mitglied)
coefficient of restitution in impact calculations	wspolczynnik restytucji w obliczeniach zderzenia	(Nicht-Mitglied)
coefficients	wspólczynnik skuteczności hamowania	(Nicht-Mitglied)
cogged belt	pasek zębaty	bartek
coil connection	połączenie cewki	(Nicht-Mitglied)
coiler	zwijarka	(Nicht-Mitglied)
cold carb (-onation)	saturacja prowadzona na zimno	(Nicht-Mitglied)
colilision with water deluge system	kolizja z urządzeniami infrastruktury przeciwpozarowej	(Nicht-Mitglied)
collection of EU-declaration of conformity	odbieranie/przyjmowanie/zbiór deklaracji zgodności UE	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)