Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen

Englisch > Polnisch translators (8166)

Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (29)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Weiter Letzte
gear shaft	wał(ek) z przekładnią zębatą	(Nicht-Mitglied)
Gear-wheel transmission	przekładnia zębata	ironsz
gearbox	skrzynia przekładniowa	Piotr Makuch
geared potentiometer	sprzężony z mechanizmem potencjometr (regulujący prędkość obrotową silnika napędowego)	(Nicht-Mitglied)
geared pump	pompa zębata	bartek
gearhead	Przekładnia montowana bezpośrednio na silniku	Witold Wiechowski
geneva shaft	wał krzyża maltańskiego	(Nicht-Mitglied)
Geneva wheel	krzyż maltański	(Nicht-Mitglied)
Giving ... mm Centres	podając odległość między osiami w mm	(Nicht-Mitglied)
glandless pumps	pompy bezdławnicowe	(Nicht-Mitglied)
glazer	glazurownik	(Nicht-Mitglied)
glazing	zeszklenie	Karolina Ojrzynska-Stasiak
gliding hole	kanał prowadzący (o gładkich ścianach)	(Nicht-Mitglied)
glow plug	świeca żarowa	(Nicht-Mitglied)
governor control	dźwignia regulatora	(Nicht-Mitglied)
Grab Bucket	łyżka chwytakowa (łyżka \| chwytak)	(Nicht-Mitglied)
graduated lengths	zróżnicowane długości	(Nicht-Mitglied)
grain basket	Zgarniacz (do ziarna)	bartek
grain of a joint	zwój gwintu	(Nicht-Mitglied)
Grapple Bucket	łyżka z chwytakiem (łyżka chwytakowa)	(Nicht-Mitglied)

green rod	drut wykończony na gorąco	(Nicht-Mitglied)
greens mower	Kosiarka wrzecionowa	Wojciech Modrzycki
grinding capacity	parametry (charakterystyczne) szlifierki	(Nicht-Mitglied)
grinding pin	Palec (młyna / kruszarki)	(Nicht-Mitglied)
grinding support	podpórka do szlifowania	(Nicht-Mitglied)
grinding wheel axle	trzpień tarczy ściernej	(Nicht-Mitglied)
ground return cables	przewody powrotne	(Nicht-Mitglied)
Grouser shoes	płytki (gąsienicowe) z ostrogami przeciwślizgowymi	Paweł Sachse
Guaranteed sound level Lwa	gwarantowany nieprzekraczalny poziom hałasu	(Nicht-Mitglied)
guards	osłony (ochronne)	bartek
guide shoe	szczęka prowadząca	(Nicht-Mitglied)
gully emptier	pojazd asenizacyjny	ironsz
GX heat exchanger	wymiennik ciepła typu GX	(Nicht-Mitglied)
H-BONE GEAR	Koło zębate daszkowe (lub inaczej strzałkowe)	(Nicht-Mitglied)
HACCP regulations	standardy HACCP	(Nicht-Mitglied)
half radius profile/-ing	kształt/profil ćwiartkowy	Piotr Rypalski
half side and face	frez walcowo-czołowy jednostronny	Piotr Rypalski
half-friction disc	zewnętrzna tarcza cierna sprzęgła (połowa kompletnej tarczy)	(Nicht-Mitglied)
handle feed	zadawać posuw (w obróbce skrawaniem)	(Nicht-Mitglied)
hanging valves	zawieszające się zawory	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *