Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
auxiliary / filling valve	zawor pomocniczy / do napełniania	(Nicht-Mitglied)
auxiliary detail	pomocniczy lub dodatkowy detal	(Nicht-Mitglied)
axial and overhung loads(radial loads)	obciążenia osiowe i poprzeczne	(Nicht-Mitglied)
axial thrust	Napór osiowy	(Nicht-Mitglied)
back blow	przedmuchać (w drugą stronę)	(Nicht-Mitglied)
back plate spring integrity	integralnosc (czy nie jest złamana) spręzyny płytki oprowej	(Nicht-Mitglied)
back printer	drukarka cofnięta/ w położeniu wyjśćiowym	(Nicht-Mitglied)
back-flow lifting	eliminowanie przepływu wstecznego	(Nicht-Mitglied)
back-up ring	pierścień oporowy	(Nicht-Mitglied)
backfacing	toczenie poprzeczne/planowanie powierzchni tylnej	Piotr Rypalski
backwash valve	zawór płukania wstecznego	(Nicht-Mitglied)
baffled tank	zbiornik z przegrodami	(Nicht-Mitglied)
ball head bearing	przegub kulkowy ??	(Nicht-Mitglied)
ball joint tapers	sworzeń stożkowy przegubu kulowego	(Nicht-Mitglied)
ball segment valve	kulowy zawór segmentowy	(Nicht-Mitglied)
ball spin frequency	częstotliwośc ruchu wirowego kulek	(Nicht-Mitglied)
ball switch	przełącznik kulowy	Witold Wiechowski
ball-nose drill	wiertło kuliste	(Nicht-Mitglied)
band width	szerokość powierzchni szlifowanej	(Nicht-Mitglied)
banjo connection	zlacze typu banjo	(Nicht-Mitglied)

bar clamp vs. spreader	zacisk vs. rozpórka	(Nicht-Mitglied)
barbed stem	przyłącze (karbowane) do węży gumowych	(Nicht-Mitglied)
barometric raw juice heat exchanger	barometryczny wymiennik ciepła soku surowego (dyfuzyjnego)	(Nicht-Mitglied)
base	uszczelka miski olejowej	Witold Palka
base discharge	podstawowa dławica rozszczelniająca	Katarzyna Platkowska
BASE FOR VULCAN.F.WHEEL	podstawa krążka fibrowego	(Nicht-Mitglied)
BASIC ARC	łuk podstawowy	(Nicht-Mitglied)
batch digestor	warnik periodyczny	K.Dylo
batch size	wielkość wsadu	(Nicht-Mitglied)
batching plant	węzeł betoniarski	bartek
battery cut-out switch	Wyłącznik akumulatora	Wojciech Modrzycki
bead failure	uszkodzenie stopki opony	(Nicht-Mitglied)
beaded bag adapter	odwinięty łącznik worka	(Nicht-Mitglied)
beam engine	maszyna parowa Newcomena (atmosferyczna)	petrolhead
beam flasher	miganie światłami drogowymi	(Nicht-Mitglied)
beam pumps	pompy wałeczkowe	(Nicht-Mitglied)
bearing beam	belka nośna	Alex Pszczola
bearing bracket	obudowa łożyska	(Nicht-Mitglied)
bearing carriage	podtrzymka ułożyskowana	(Nicht-Mitglied)
bearing unit	zespół łożyska	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)