Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Medien/Multimedia)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
scene start point	początek sceny	(Nicht-Mitglied)
superimpose matter over the music	nakładać (napisy, dubbing itp. ) na muzykę...	(Nicht-Mitglied)
AC power socket	gniazdo zasilania napięciem przemiennym	Anna Korzeniowska-Bihun
adaptive demosaic	technologia Adaptive Demosaic	(Nicht-Mitglied)
adverse title	wadliwy tytuł prawny	(Nicht-Mitglied)
affiliate	stacja	(Nicht-Mitglied)
anchorperson	prezenter/gospodarz	Witold Chocholski
aspect ratio	format (obrazu)	Andrzej Lejman
assignment desk editor	redaktor wydania	(Nicht-Mitglied)
brassed off	po dziurki w nosie	(Nicht-Mitglied)
CATV	telewizja kablowa	(Nicht-Mitglied)
channel trim	trym/korekcja/regulacja kanałów	(Nicht-Mitglied)
chapter/section	scena/sekcja	(Nicht-Mitglied)
clip-on mike	mikrofon przypinany	(Nicht-Mitglied)
community access cable station	stacje telewizji kablowej z programem tworzonym przez mieszkańców	(Nicht-Mitglied)
cooling fan	wentylator (chłodzący)	(Nicht-Mitglied)
core filter	filtr przeciwzakłóceniowy	petrolhead
cut any credits not over action	wyciąć napisy pojawiające się poza akcją	(Nicht-Mitglied)
cutting script	lista montażowa	(Nicht-Mitglied)
DA4 (Double Azimuth) head helical scan system	głowicowy system skanowania ¶rubowego/helikalnego DA4 (podwójny azymut)	bartek

data error	błąd danych	Adam Lankamer
discharge	rozładowanie	(Nicht-Mitglied)
discs in cartridges	dyski w kasetach	bartek
dubbing	kopiowanie	(Nicht-Mitglied)
edit-in time	początek / rozpoczęcie / punkt początkowy (edycji)	(Nicht-Mitglied)
EFP (Electronic Field Production)	nagrywanie programu na magnetowidzie z kamery wizyjnej w plenerze	Tomasz Ratajczak
equity No:	numer czlonkowski	Beata Drezek
Fan lock fail	awaria - zatrzymanie wentylatora	Anna Korzeniowska-Bihun
flag detection	funkcja wykrywania/odnajdywania znaczników	(Nicht-Mitglied)
Flash memory	Pamięć flash	(Nicht-Mitglied)
founder partner	wspólnik-założyciel	...
frequency-agile	o zmiennej częstotliwo¶ci	Ewa Szymanowska
G-code number	kod programu	(Nicht-Mitglied)
geoblocking	globalne blokowanie	...
grade-three sprain	uraz (skręcenie) trzeciego stopnia	Monika Rozwarzewska
Guide Menu	podręczne menu	Anna Korzeniowska-Bihun
head end	stacja czołowa	(Nicht-Mitglied)
hide-away speaker	głośnik ukryty	(Nicht-Mitglied)
High-Definition Multimedia Interface	multimedialny interfejs wysokiej rozdzielczo�ci	bartek
Highlight Playback	odtwarzanie poszczególnych fragmentów	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)