Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Medien/Multimedia)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 Weiter
home theatre	kino domowe	Adam Lankamer
If you have rented or purchased. This DVD call.........	Jeśli Państwo wypożyczyli lub zakupili tę płytę DVD, proszę zatelefonować pod numer....	(Nicht-Mitglied)
incrementally	przyrostowo	(Nicht-Mitglied)
input timing	wejściowy sygnał synchronizujący	Anna Korzeniowska-Bihun
Internal Feedback Device	system odsłuchowy	(Nicht-Mitglied)
inventory reconciliation	uzgodnienie stanów magazynowych	(Nicht-Mitglied)
keystone	Korekcja trapezu	Anna Korzeniowska-Bihun
kit building	kompletowanie / tworzenie zestawów	(Nicht-Mitglied)
knock down	wywazyc/wywazac	(Nicht-Mitglied)
letterbox presentation	prezentacja w formacie letterbox (4:3)	Anna Korzeniowska-Bihun
lifestyle reporter	dziennikarz rubryki stylu życia.	(Nicht-Mitglied)
loop amplifier	wzmacniacz anteny petlowej	(Nicht-Mitglied)
lower image resolution	niższa rozdzielczo�ć obrazu	Anna Korzeniowska-Bihun
lower refresh rate	niższa częstotliwo�ć od�wieżania	Anna Korzeniowska-Bihun
mouldy tape	zapleśniała taśma	bartek
multiple play	zintegrowane usługi komunikacyjne	(Nicht-Mitglied)
Multiple System Operator	operator wielosystemowy	(Nicht-Mitglied)
network related products	elementy sieci	(Nicht-Mitglied)
news hook	wabik	(Nicht-Mitglied)
newsletter	biuletyn	(Nicht-Mitglied)

non-cartridge disc	płyty bezkasetowe	(Nicht-Mitglied)
non-explicit	nie zawiera śmiałego / drastycznego	Magda1
Off-Center Frequency Scan	wyszukiwanie częstotliwości peryferyjnej	Anna Korzeniowska-Bihun
operating effective range	efektywny zasięg pracy/działania	Anna Korzeniowska-Bihun
override	funkcja pozwalaj±ca na niekorzystanie/ ominięcie /zapewniaj±ca możliwo¶	Anna Korzeniowska-Bihun
page unit	umowna strona	(Nicht-Mitglied)
Phillips screwdriver	�rubokręt Phillips / �rubokręt krzyżakowy	bartek
positive-action swivel adapter	złączka obrotowa o pewnym działaniu	(Nicht-Mitglied)
post-recording	postprodukcja, cyfrowa obróbka obrazu	bartek
pre-recorded	nagrane fabrycznie	(Nicht-Mitglied)
producer	producent	(Nicht-Mitglied)
professional touch	profesjonalne rozwiązanie	(Nicht-Mitglied)
progressive signal	sygnał progresywny	Anna Korzeniowska-Bihun
project studio	studio amatorskie	(Nicht-Mitglied)
pulled up commercial blacks	usunięte przerwy na reklamy	(Nicht-Mitglied)
pure point of view	punkt widzenia/oczami bohatera	(Nicht-Mitglied)
putting-out-lights function	funkcja wygaszania �wiateł	Anna Korzeniowska-Bihun
quad screen	ekran z podziałem obrazu na czwórki	K.Dylo
re-narration	opracowanie/wstawienie/zamieszczenie nowej (wersji) narracji	(Nicht-Mitglied)
re-scaling	zmiana skali	Anna Korzeniowska-Bihun

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)