Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
22G 1 ˝“ needle	Igła (rozmiaru) 22G 1 1/2	(Nicht-Mitglied)
luer lock cone	Stożek (typu) luer-lock	bartek
(associates) ancillaries	instrumentarium (w przypadku implantów)	Ossetta
(chemical) cold/hot packs	kompresy żelowe	(Nicht-Mitglied)
(mobile) imaging fleet	największy zestaw mobilnych systemów obrazowania diagnostycznego	(Nicht-Mitglied)
(stent) delivery	system wprowadzający (stentu); [pot.:] podajnik	(Nicht-Mitglied)
...ultimate control 2 mm at a time...	przesuniecie o 2 mm	atche84
1 mm Cu equiv.	ekwiwalent 1 mm Cu (miedzi)	mdarron
10,0 %CO2 balance N2	reszta azot	(Nicht-Mitglied)
A 23 gauge (or smaller) 12 degree standard bevel needle	typowa igła rozmiar 23 (lub mniejsza) o kącie ostrza 12 stopni	(Nicht-Mitglied)
Abscession Biliary Drainage Catheter	cewnik/kateter Abscession do drenażu dróg żółciowych	(Nicht-Mitglied)
Abscession general drainage catheter	cewnik/kateter Abscession do drenażu ogólnego stosowania	(Nicht-Mitglied)
access pin	nakłuwacz do fiolek	(Nicht-Mitglied)
Accession No.	Numer dostępu	(Nicht-Mitglied)
ACCU-VU Sizing Catheters	cewniki pomiarowe ACCU-VU	(Nicht-Mitglied)
acetabular liner	wkład panewki	(Nicht-Mitglied)
acetabulum cup	panewka/ komponent panewkowy	(Nicht-Mitglied)
adaptor leg	łącznik (cewnika)	(Nicht-Mitglied)
adaptor sleeve	tuleja redukująca/ pośrednia	(Nicht-Mitglied)
agent specific filler	wlew danego czynnika	(Nicht-Mitglied)

air puffer	gruszka (do przedmuchiwania)	Icing
Al equivalent	równoważnik aluminium	(Nicht-Mitglied)
alcohol handrub	alkoholowym preparacie do dezynfekcji rąk j	(Nicht-Mitglied)
aliquot tubes	tu: probówki (do części danej próbki)	Magdalena Wysztygiel
analytical flow path	droga przepływu w analizie chromatograficznej	(Nicht-Mitglied)
Anode Motor Driver	napęd mechaniczny anody	Magdalena Wysztygiel
AO armamentarium	instrumentarium do osteosyntezy metodą (techniką) AO	(Nicht-Mitglied)
attenuation correcte PET images	obrazy poddane korekcji osłabiania PET	(Nicht-Mitglied)
autograft	autoprzeszczep	(Nicht-Mitglied)
Automated I.A. Systems	IA - immunoassay	(Nicht-Mitglied)
Automated reticulocyte analysis	zautomatyzowana analiza retikulocytów	(Nicht-Mitglied)
automatic degassing unit	automatyczne urz±dzenie odgazowuj±ce	(Nicht-Mitglied)
back slab plaster	łuska tylna gipsowa	(Nicht-Mitglied)
Balloon compliance measured at 2nd inflation	podatność balonu na rozszerzanie mierzona przy drugim napełnieniu	(Nicht-Mitglied)
balsam bottle	kolba na balsam kanadyjski	Marta van der Hoeven
base plate/tray	element piszczelowy (endoproteza stawu kolanowego)	(Nicht-Mitglied)
baseline	linia izoelektryczna/bazowa/zerowa	(Nicht-Mitglied)
Basic Application Level Confidentiality Profile (DICOM)	podstawowy profil poufności na poziomie aplikacji	(Nicht-Mitglied)
bearing	łożysko	Adam Lankamer
bearing plate	płytka nośna	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)