Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
electronics cabinet	skrzynka elektroniki	(Nicht-Mitglied)
electrosurgical equipment	sprzęt elektorchirurgiczny	(Nicht-Mitglied)
electrosurgical generator and RF-lesion generator	generator prądu o częstotliwości radiowej	(Nicht-Mitglied)
endobronchial tube	rurka dooskrzelowa	(Nicht-Mitglied)
endofiber / endo fiber	końcówka ze światłowodem / końcówka światłowodowa	(Nicht-Mitglied)
Endurance Gentamicin Bone Cement	trwały cemnet kostny z gentamycyną	(Nicht-Mitglied)
etched tip	(igła z) wytrawioną końcówką	(Nicht-Mitglied)
ethylene oxide sterilization	sterylizacja tlenkiem etylenu	(Nicht-Mitglied)
evaluate catheter	ocenić stan cewnika	(Nicht-Mitglied)
event semaphore timed out	upłynął limit czasu sygnalizatora zdarzeń	(Nicht-Mitglied)
exchange dilator	rozwieracz / prowadnik	(Nicht-Mitglied)
exchange volume (QS)	objętośc krwi oczyszczona w trakcie dializy	(Nicht-Mitglied)
expansion screws	Sruby Hi-Tech z :pamiecia (inteligentne)	(Nicht-Mitglied)
extension line	przewód przedłużający	Magdalena Wysztygiel
extension set	tu: przewody przedłużające	Magdalena Wysztygiel
extra-oral	pozaustny	(Nicht-Mitglied)
eye sponge	trójkąty spongostanowe	(Nicht-Mitglied)
factory assembled packaging primer	powloka polietylenowa nakładana fabrycznie/ przez producenta	(Nicht-Mitglied)
femoral aimer	celownik udowy	(Nicht-Mitglied)
Fenestrated drape with adhesive	serweta chirurgiczna/operacyjna z oknem 9x20 cm i warstwą samoprzylepną	(Nicht-Mitglied)

fiber engaged switch	włącznik aktywowany (uruchamiany) końcówką światłowodową	(Nicht-Mitglied)
film dressing	nizej...	mdarron
Filtration Ratio %	stopień filtracji	(Nicht-Mitglied)
FiO2 cell	Czujnik FiO2	PanPeter
first hand	naocznie / bezpośrednio	(Nicht-Mitglied)
fixed curved electrophysiology catheter	stały zakrzywiony cewnik elektrofizjologiczny	(Nicht-Mitglied)
flange	krążek	Tomasz Poplawski
flex coil GP	cewka elastyczna ogólnego przeznaczenia	(Nicht-Mitglied)
flexible treatment coil	elastyczna cewka terapeutyczna	(Nicht-Mitglied)
flip	zachować ostrożność	(Nicht-Mitglied)
flip angle	kąt przeskoku	(Nicht-Mitglied)
floating plate	ruchoma płyt(k)a	Dominika Lupa
flue assembly	zespół/zestaw irygacyjny	bartek
foot brace	podporka	(Nicht-Mitglied)
fresh gas	świeże gazy	Magdalena Wysztygiel
fringle field (axial ¥ radial)	pole resztkowe	Pawel Michniak
fully fluted reamer	konwencjonalny rozwiertak z ostrzami na całej długości	(Nicht-Mitglied)
Future band	pierścień półsztywny typu Future	(Nicht-Mitglied)
glaucoma management	diagnostyka i leczenie jaskry	azalia
glenosphere	panewka sferyczna/glenosfera (implant)	Ossetta

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)