Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
kidney dish	nerka	(Nicht-Mitglied)
kinematic inputs	obciążenia dynamiczne	(Nicht-Mitglied)
leakage current	prąd upływu	(Nicht-Mitglied)
lecturoscope	wziernik dodatkowy	(Nicht-Mitglied)
Light assembly	źródło światła	(Nicht-Mitglied)
lithotriptor	kleszcze do kruszenia kamieni	(Nicht-Mitglied)
lithotriptor	litotryptor / [rzadziej:] skruszacz	(Nicht-Mitglied)
location reference position	lokalizacja położenia odniesienia	(Nicht-Mitglied)
locking suture	szew mocujący	(Nicht-Mitglied)
loss of resistance device	urządzenie do wykrywania spadku oporu	(Nicht-Mitglied)
luer slip syringe	strzykawka typu luer	(Nicht-Mitglied)
Lumbar Drainage Catheter Kit	zestaw cewnika do punkcji/drenażu lędźwiowego	(Nicht-Mitglied)
Lumbar Peritoneal Shunt	drenaż lędźwiowo-otrzewnowy	(Nicht-Mitglied)
lumbar subarachnoid	przestrzeń podpajęczynówkowa w okolicy lędźwiowej	leff
lung isolation	wyodrębnienie płuca	...
magnet bore	wnętrze cewki (elektromagnetycznej)	(Nicht-Mitglied)
magnetic resonance imaging (MRI)	obrazowanie metodą rezonansu magnetycznego	(Nicht-Mitglied)
mailer	karta do rejestracji droga pocztowa	(Nicht-Mitglied)
maintenance schedule	leczenie podtrzymujące	(Nicht-Mitglied)
Mammomat Review Station	stanowisko kontroli mammografu automatycznego	(Nicht-Mitglied)

mandatory ventilation stroke	tu: faza wdechu wentylacji wymuszonej	(Nicht-Mitglied)
manual defibrillation pads	łyżki defibrylatora	Maciej Andrzejczak
mapping catherer	cewnik mapujący	Monika Rozwarzewska
mark/offset button	zaznacz/ przesunięcie	Lota
mask headgear	paski do mocowania maski	(Nicht-Mitglied)
maximal dermal preservation	oszczędzenie jak największej ilo¶ci tkanki skórnej	(Nicht-Mitglied)
mechano-therapy	mechanoterapia	(Nicht-Mitglied)
medical endoscopy systems	medyczne systemy endoskopowe	GingerR
medirail	szyna montazowa typu medirail	(Nicht-Mitglied)
mercury-free thermometers	termometry bezrtęciowe	(Nicht-Mitglied)
mercury-in-glass thermometers	szklane termometry rtęciowe	(Nicht-Mitglied)
metalwork/brace/support	metaloplastyka/orteza/stabilizator.	(Nicht-Mitglied)
micro contact	mikrostyk	(Nicht-Mitglied)
microdosimeter	mikrodozymetr	(Nicht-Mitglied)
microwave therapy	terapia mikrofalowa	GingerR
midline catheter	cewnik dożylny pośredniej długości	Magdalena Wysztygiel
midline catheter	cewnik do wkłucia centralnego	(Nicht-Mitglied)
mineralised tissues	tkanki zmineralizowane	(Nicht-Mitglied)
minute ventilation rate-adaptive pacemaker	stymulator/układ stymulujący z adaptacją często¶ci do wentylacji minutowej	jszacki
mobile bearing ankle	ruchoma proteza kostki	Pawel Michniak

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)