Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
Polyether block amide	polieter-amid blokowy (także PEBA)	Magdalena Wysztygiel
Potential equalization point	Punkt połączenia wyrównawczego	(Nicht-Mitglied)
Pre-dilution line	przewód wstępnego rozcieńczania	(Nicht-Mitglied)
precision point cutting needle	igła tnąca z mikroostrzem	(Nicht-Mitglied)
precision pump	precyzyjna pompa, pompa o wysokiej precyzji, pompa charakteryzująca się wysoką precyzją	(Nicht-Mitglied)
pressure pods	uchwyty ciśnieniowe	(Nicht-Mitglied)
primary tubes	probówki pierwotne	Magdalena Kołowska-Allgood
printing forcibly	nie zakłócony proces drukowania	(Nicht-Mitglied)
Process Challenge Device	Przyrząd PCD	Maciej Andrzejczak
pull-out bedstripper	wysuwana półka do odkładania pościeli	(Nicht-Mitglied)
pulmonary mechanics monitoring devices	urządzenia monitorujące właściwości mechaniczne płuc	(Nicht-Mitglied)
pulse time	czas trwania impulsu	Monika Rozwarzewska
push forward on the nose of the handset	wywierać nacisk na czubek urządzenia	Mariusz Kuklinski
putty	pasta w plastycznej formie	polsKArina
quick-disconnect tip	końcówka zakończona szybkozłączem	...
radio frequency coils	impuls fal radiowych	(Nicht-Mitglied)
radio translucent	radioprzezierne/przepuszczające promienie rentgentowskie	(Nicht-Mitglied)
Ramp profile	profil zmiany (stopniowego zwiększania/zmniejszania)	(Nicht-Mitglied)
ramp-up and trail effects	efekt stopniowego narastania i rozciągniętego w czasie zanikania/wygaszania	(Nicht-Mitglied)
rapid exchange catheter	cewnik typu rapid exchange	(Nicht-Mitglied)

RCRA F Series Wastes	według klasyfikacji RCRA substancja z grupy/kategorii F - odpady	(Nicht-Mitglied)
refrigerated cooling plate probes	chlodzony stolik do probek	Natalie
remote defibrillation electrodes	zdalnie sterowane elektrody wyciszania migotania przedsionków	Maciej Andrzejczak
reposable	częściowo jednorazowe	(Nicht-Mitglied)
roller assembly	tu: rolki	Magdalena Wysztygiel
roller buffer	zderzak rolkowy	(Nicht-Mitglied)
rotating hemostasis valve	obrotowy zawór hemostatyczny	(Nicht-Mitglied)
rotating hemostatic valves (RHV)	obrotowa zastawka hemostatyczna	jszacki
Rx only / Document with Rx / Rx - prescription	tylko na receptę	bartek
safety cabinet	wyciąg chemiczny	(Nicht-Mitglied)
sample cup	pojemnik na próbkę	(Nicht-Mitglied)
Satin crescent knife	nożyk okulistyczny sierpowaty (półmatowy)?	(Nicht-Mitglied)
scalp vein needle	igła motylkowa	(Nicht-Mitglied)
seeds	igły radowe	(Nicht-Mitglied)
selective inflation (concerning lungs)	selektywne rozprężenie (dotyczy płuc)	(Nicht-Mitglied)
Self-Expanding Stent	stent samorozprężalny	Tomasz Poplawski
Serum control normal/abnormal	surowica kontrolna normalna/patologiczna	(Nicht-Mitglied)
shadow box	negatoskop	(Nicht-Mitglied)
shaft (in stent delivery)	rdzeń (w systemie wprowadzającym stent)	(Nicht-Mitglied)
side arm	port boczny	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)