Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter
selective inflation (concerning lungs)	selektywne rozprężenie (dotyczy płuc)	(Nicht-Mitglied)
Self-Expanding Stent	stent samorozprężalny	Tomasz Poplawski
Serum control normal/abnormal	surowica kontrolna normalna/patologiczna	(Nicht-Mitglied)
shadow box	negatoskop	(Nicht-Mitglied)
shaft (in stent delivery)	rdzeń (w systemie wprowadzającym stent)	(Nicht-Mitglied)
side arm	port boczny	(Nicht-Mitglied)
sieving coefficient curve (SC)	współczynnik przesiewalności dializatora Sc	(Nicht-Mitglied)
Sigh	westchnięcie	Magdalena Wysztygiel
signal reagent	odczynnik znakujący	(Nicht-Mitglied)
silicone nephrostomy catheter	silikonowy cewnik nefrostomijny	(Nicht-Mitglied)
siliconized	silikonowany	(Nicht-Mitglied)
Single-focus tube	lampa jednoogniskowa	(Nicht-Mitglied)
Skin Wheal Needle	igła do znieczulania skóry	(Nicht-Mitglied)
slice (magnetic resonance imaging)	warstwa	(Nicht-Mitglied)
slope offset	współczynnik kątowy krzywej	(Nicht-Mitglied)
Small traction assembly	m. zespół do naciągania (złamanych kończyn etc.)	(Nicht-Mitglied)
snap-lock ring	pierścień sprężynujący zabezpieczający	(Nicht-Mitglied)
sodium methallyl sulfonate	sulfonian metallilowo-sodowy	(Nicht-Mitglied)
spacer electrode	elektroda dystansowa	(Nicht-Mitglied)
specimen holder	holder do probki	Natalie

spinal needle	igla do nakluc ledzwiowych	(Nicht-Mitglied)
spindle	trzpień obrotowy	(Nicht-Mitglied)
spindle assembly	zespół trzpienia	Lucas Mroz
spine gun	urządzenie do wstrzykiwania żywicy akrylowej do trzonu kręgu (Spine Gun)	(Nicht-Mitglied)
spot monitoring	monitorowanie	Magdalena Wysztygiel
Standard "flash" sterilization between cases may be used	standardowa szybka sterylizacja parą wodną	(Nicht-Mitglied)
Standard Tray	standardowa taca	(Nicht-Mitglied)
stepwedge	klin szarości	Magdalena Wysztygiel
sterile collection	jałowy pojemnik	(Nicht-Mitglied)
sterile endotracheal tubes	jałowe/sterylne rurki dotchawicze	(Nicht-Mitglied)
sterile field	pole operacyjne	(Nicht-Mitglied)
Sterilisation wrap	opakowanie do sterylizacji	(Nicht-Mitglied)
stylet	mandryn	Teresa Jaczewska
Sundt Slim-Line Graft Clip	Klipsy z graftem Sundt Slim-Line	(Nicht-Mitglied)
support excercises of hip joints	cwiczenia wspomagajace na stawy biodrowe	(Nicht-Mitglied)
suprapubic catheter	cewnik nadłonowy	(Nicht-Mitglied)
suture clips	klamerki chirurgiczne	(Nicht-Mitglied)
systemic infection	zakażenie układowe	(Nicht-Mitglied)
table (in radiology/mammography)	stół z kratką przeciwrozproszeniową Bucky	(Nicht-Mitglied)
tantalum x-ray marker	znacznik radiologiczny z tantalu	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)