Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
Basic Application Level Confidentiality Profile (DICOM)	podstawowy profil poufności na poziomie aplikacji	(Nicht-Mitglied)
bearing	łożysko	Adam Lankamer
bearing plate	płytka nośna	(Nicht-Mitglied)
benchtop study	próba laboratoryjna in vitro	Marquis
biopsy valve	zawór/kanał biopsyjny	(Nicht-Mitglied)
bite block	ustnik	(Nicht-Mitglied)
Blinding device	Etykieta/oslona kryjąca nazwe leku	(Nicht-Mitglied)
bone screws	śruby kostne	(Nicht-Mitglied)
box osteotome	dłuto okienkowe	Magdalena Wysztygiel
braided catheter	cewnik/kateter oplatany	(Nicht-Mitglied)
brushless permanent split capacitor AC motor	bezszczotkowy silnik prądu zmiennego z kondensatorem pracy podłączonym podczas rozruchu	(Nicht-Mitglied)
bubble trap	pułapka powietrzna	Michal Berski
bucky	(sprzęt, platformy, kratki, itp.) Bucky'ego	(Nicht-Mitglied)
c-arm	ramię C	(Nicht-Mitglied)
cabinet washer-disinfector	myjnia-dezynfektor	Maciej Andrzejczak
Cagemount Taper Connector	złącze stożkowe cagemount	(Nicht-Mitglied)
calcar miller	frez do ostrogi udowej	Magdalena Wysztygiel
cancellous bone screws	śruby do kości gąbczastej (beleczkowej)	(Nicht-Mitglied)
cane	laska	(Nicht-Mitglied)
cannulated bone screws	kaniulowane śruby do kości	Marta van der Hoeven

carinal hook	haczyk/zaczep na chrząstkę ostrogową	...
cast vacuum	pochłaniacz pyłu gipsowego	leff
CAT scan	tomografia komputerowa	(Nicht-Mitglied)
catheter seal	uszczelnienie/opakowanie cewnika	(Nicht-Mitglied)
cement delivery system	System (do) podawania cementu (kostnego)	(Nicht-Mitglied)
centrifuge tube	próbówka do wirówki	(Nicht-Mitglied)
charge (of defibrilator)	energia wyładowania	(Nicht-Mitglied)
clean pack	sterylny zestaw (narzędzi chirugicznych)	Caryl Swift
close vs. open fashion	metoda zamknięta vs. otwarta	Pawel Michniak
co-axial introducer needle	współosiowy prowadnik (prowadnica) igły (biopsyjnej)	Magdalena Wysztygiel
cock /the lancing device/	nastawić /nakłuwacz/	(Nicht-Mitglied)
coil offset	przesunięcie cewki	(Nicht-Mitglied)
cold knives	zimne noże	(Nicht-Mitglied)
comfort gown/hospital gown	koszula szpitalna	(Nicht-Mitglied)
compression cap	nakrętka lub nasadka zaciskowa	Lucas Mroz
compression plate	uciskacz (do piersi)	(Nicht-Mitglied)
continent urinary diversion	odprowadzenie moczu zapewniające kontrolę nad mikcją	(Nicht-Mitglied)
continuous wire run	przewód ciągły/jednolity/jednoczęściowy	Magdalena Wysztygiel
covered stent	stent powlekany	(Nicht-Mitglied)
CR product	Computed Radiography	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)