Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
cranial angulation	kranializacja / odchylenie dogłowowe	(Nicht-Mitglied)
cranial fixation system	zestaw (instrumentarium) do fiksacji kości (pokrywy) czaszki	(Nicht-Mitglied)
cranial shunt	zastawka mózgowa	(Nicht-Mitglied)
credited upon receipt	wszelkie zwracane produkty uprawniają do otrzymania zwrotu (kosztów, ceny itd.)	(Nicht-Mitglied)
cross hairs of the laser	celownik laserowy	(Nicht-Mitglied)
crutches	kule	(Nicht-Mitglied)
cuprammonium rayon	włókno miedziowe	Michal Berski
cutting bur	wiertło tnące	(Nicht-Mitglied)
cutting-edged surgical needle	igla chirurgiczna z krawedziami tnacymi	atche84
Cystitornes	cystotom	(Nicht-Mitglied)
deficient plasma	osocze niedoborowe	(Nicht-Mitglied)
delivery device	aplikator	(Nicht-Mitglied)
dental articulator face-bow	niżej	Marta van der Hoeven
detection arrays	matryca detektorów	Michal Berski
dial-in access	dostęp wdzwaniany	Michal Berski
differential electrode	elektroda dyferencyjna/różnicowa	Maciek Drobka
dilatation catheter	dylatujacy (rozszerzajacy) kateter	Katarzyna Szylderowicz
disc knife	noz z polokraglym ostrzem	(Nicht-Mitglied)
discoloration or chemical breakdown of endoscope	Odbarwienie lub chemiczne uszkodzenie endoskopu	(Nicht-Mitglied)
Dispenser coil	dozownik cewki	(Nicht-Mitglied)

Dispersion Aortic Perfusion Cannula	kaniula do dyspersyjnej perfuzji aorty	Magdalena Wysztygiel
dissector	disektor / dysektor	(Nicht-Mitglied)
dose area product instruments	dawkomierze DAP	Marta van der Hoeven
double-lumen tube	rurka dwukanałowa	(Nicht-Mitglied)
drain funnel	lej(ek) spustowy	(Nicht-Mitglied)
draining pneumothorax	odma dopełniająca się	(Nicht-Mitglied)
dranaige and suction set	zestaw do drenowania i odsysania	(Nicht-Mitglied)
drill bits	wiertła	(Nicht-Mitglied)
drilldown	zagłębianie	(Nicht-Mitglied)
drip chamber	komora kroplowa	(Nicht-Mitglied)
drug reconciliation	rozliczenie leku	(Nicht-Mitglied)
dual bevel angled slit knife	? dwustronny/podwójny wygięty nóż do cięcia/nacinania? pod kątem	(Nicht-Mitglied)
duodenal endoscope	duodenoskop	(Nicht-Mitglied)
ECG tab sheet	elektrokardiograf	(Nicht-Mitglied)
edging process	szlifowanie (i polerowanie) krawędzi soczewki	(Nicht-Mitglied)
electro balls	elektrody z kulistym zakończeniem	Magdalena Wysztygiel
electro-surgical handles	rękoje�ć noża elektrycznego	(Nicht-Mitglied)
electro-surgical pencil	nóż elektryczny	(Nicht-Mitglied)
electrode tab	języczek/uszko/uchwyt elektrody	(Nicht-Mitglied)
electronically summed surface coils	sprzężone sygnałowo cewki powierzchniowe	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)