Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
dental dam (protection from sexually transmitted diseases)	chusteczka lateksowa	...
design features	projekty	(Nicht-Mitglied)
diagnosis related groups (DRGs)	grupy o podobnej diagnozie, grupy diagnostyczne	(Nicht-Mitglied)
direct entry midwifery	szkolenie zawodowe przyszłych położnych	(Nicht-Mitglied)
disability benefit	swiadczenia z tytulu niezdolnosci do pracy	(Nicht-Mitglied)
disability brokerage	pośrednictwo ubezpieczeniowe ubezpieczeń od inwalidztwa	(Nicht-Mitglied)
distribution of trigeminal nerve	obszar unerwienia nerwu trójdzielnego	(Nicht-Mitglied)
dog years	mnoży się przez siedem	(Nicht-Mitglied)
downstreaming	zmniejszanie ryzyka finansowego	(Nicht-Mitglied)
drug benefits	dofinansowanie leków	(Nicht-Mitglied)
early affinity product	wczesny (wcześnie wprowadzony) produkt typu affinity	(Nicht-Mitglied)
employees took a stand	pracownicy przyjęli twarde stanowisko	Lota
empowering healthy teens	stwarzanie możliwości zdrowego rozwoju nastolatków	(Nicht-Mitglied)
Environemental Health Department	dział/wydział zdrowia środowiskowego	(Nicht-Mitglied)
EOM - extra ocular movements	dodatkowe ruchy gałek ocznych	(Nicht-Mitglied)
epidermal peg / plug	wpuklenia naskórka pomiędzy brodawkami skóry wła¶ciwej	...
equipment for pressure infusion	sprzęt do szybkiego przetaczania płynów	(Nicht-Mitglied)
evaluation with follow up with Orthopedic.	ocena oropedyczna pacjenta po opuszczeniu szpitala	Pawel Michniak
expanded disability status scale	rozszerzona skala stopnia niesprawności	bartek
experience data	dane zebrane droga doswiadczen / badan	(Nicht-Mitglied)

Extended Care Facility	oddział opieki długoterminowej	(Nicht-Mitglied)
extraneous purchases	ponadplanowe zakupy	(Nicht-Mitglied)
faculty practice	praktyka lekarska (pielęgniarska)	(Nicht-Mitglied)
Federal Torts Claims Act	Ustawa o odpowiedzialno¶ci administracji federalnej w sprawach	(Nicht-Mitglied)
fee allowances	oplata maksymalna	(Nicht-Mitglied)
female circumcision	obrzezanie kobiet	mdarron
female to male transsexual	osoba transseksualna typu k/m	(Nicht-Mitglied)
feverish illness	gorączka z dreszczami	(Nicht-Mitglied)
Fire card	druk ppoż	(Nicht-Mitglied)
free adjustments	zmiana stawki	(Nicht-Mitglied)
free text	wolny tekst	(Nicht-Mitglied)
Free-standing clinic (STD)	klinika prywatna	(Nicht-Mitglied)
furnished to the best of our knowledge	podawane/podane zgodnie z posiadanymi informacjami	legawa
General Nurse Training	Ogólne szkolenie pielęgniarskie	(Nicht-Mitglied)
glucose screening test	badanie przesiewowe stężenia/zawartości glukozy	Monika Rozwarzewska
GP Nurse	pielęgniarka ze specjalizacją ogólną	(Nicht-Mitglied)
grade on pyramidal	w skali objawów ze strony układu piramidowego	(Nicht-Mitglied)
grades from horizontal position in hip joints	o x stopni od poziomu	(Nicht-Mitglied)
group B Streptococcus	paciorkowiec grupy B	(Nicht-Mitglied)
hairline fracture	złamanie szczelinowate bez rozejścia się odłamów	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)