Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Militär/Verteidigung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 Weiter Letzte
Half-clear case	łuska półprzezroczysta	Mariusz Kuklinski
Handall Hogue Grip	nakładki HandAll firmy Hogue na chwyty broni	(Nicht-Mitglied)
handgun vs. shotgun	Broń krótka/strzelba	(Nicht-Mitglied)
headspace	luz osiowy	(Nicht-Mitglied)
hinge screw	śruba zawiasu	(Nicht-Mitglied)
hollow-point	dum- dum	(Nicht-Mitglied)
hollow-point ammunition	amunicja z wgłębieniem czubkowym	mdarron
hundred-cap blasting machine (blasting cap)	stuspłonkowa zapalarka ładunków wybuchowych	(Nicht-Mitglied)
hypershot	pocisk podkalibrowy	(Nicht-Mitglied)
identity tag	nieśmiertelnik / znak tożsamości	lim0nka
intermediary or even higher school leaving certificate	dyplom szkoły średniej lub nawet wyższej uczelni	(Nicht-Mitglied)
island	"wyspa" (nadbudówka na lotniskowcu)	Piotr Mleczko
joint claims organization	wspólna organizacja (komisja) rozjemcza	Andrzej Lejman
K rations	eski	...
lead shot dosing accuracy	dokładność dozowania śrutu ołowianego	(Nicht-Mitglied)
leapfrogging of assets	przemieszczanie środków wsparcia metodą skokową	(Nicht-Mitglied)
limit values for workplace air	wartości graniczne (parametrów) powietrza w miejscu pracy	Maciek Drobka
low-light camera	kamera noktowizyjna	(Nicht-Mitglied)
made safe	zabezpieczony	Caryl Swift
maneuver Task Force	grupa manewrowa	Andrew Stanleyson

mess kit	menażka	Lota
mortar integration	współdziałanie moźdierzy	Andrew Stanleyson
motion camouflage	pozorowanie bezruchu/maskowanie ruchu	leff
mudhouse	lepianka	(Nicht-Mitglied)
muster gunnery sergeant	sierżant zbrojmistrz	(Nicht-Mitglied)
neighbourhood watches	straż sąsiedzka	(Nicht-Mitglied)
Non-lethal neutralization 44 milimiter pistol	44 mm pistolet obezwładniający	Marta van der Hoeven
non-mission-critical activities	działania/działalność niemająca znaczenia krytycznego	(Nicht-Mitglied)
number of parts per stroke	ilość części na jeden skok	(Nicht-Mitglied)
off centre of percussion	poza środkiem spłonki (nabojowej)	(Nicht-Mitglied)
oil buffer	opornik hydrauliczny	(Nicht-Mitglied)
on/off	zblokowany/uwolniony	atche84
over and under	bok	(Nicht-Mitglied)
oxygen lines	przewody tlenowe / doprowadzajace tlen	petrolhead
petroleum distillate based oil	olej na bazie destylatu ropy naftowej	(Nicht-Mitglied)
phasing-out	proces wycofywania	Witold Wiechowski
point black range	zasięg strzału bezwzględnego	Maciej Andrzejczak
point of impact	punkt trafienia	(Nicht-Mitglied)
police community support officer	dzielnicowy	Maja Zrobecka
powder buffer container	zasobnik buforowy prochu	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)