Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Weiter Letzte
...to income over its expected useful life	à receita durante a vida útil estimada	(Nicht-Mitglied)
A position where I contribute to the company's bottom line.	uma posição na qual eu contribua para o resultado da empresa	rhandler
Account Assignment Slips	recibos para/de cobrança	(Nicht-Mitglied)
Accounting Accruals	provisão contábil, valor acumulado, acúmulo, acumulação, agregação, ajuntamento	(Nicht-Mitglied)
accruals	Provisões OU Acumulações OU reservas	Marlene Curtis
accrue for	aprovisionar-se	Ligia Dias Costa
adjustments journal	diário de ajustamentos	MLeiria
Adjustments To Basis	Ajustamento da base	(Nicht-Mitglied)
amortization allowances (write-offs)	provisões para amortização (baixas)	(Nicht-Mitglied)
An arms length negotiated price	preço negociado em condições normais de mercado	(Nicht-Mitglied)
as if the components were not extricably bound up	como se os componentes não pudessem ser desvinculados	(Nicht-Mitglied)
Assisted Financing Interest Subsidies	subsídios de/ao financiamento de juro bonificado	Mariana Moreira
associated supplies	fornecimentos associados/conexos	Mariana Moreira
audit trail	trilha de auditoria	(Nicht-Mitglied)
backup supports check total	a garantia/fiança cobre o total do cheque - cobre totalmente o cheque	Humberto Ribas
balance at terms	total em dívida às condições acordadas	João Roque Dias
balance sheet goodwill	fundo de comércio lançado no balanço	(Nicht-Mitglied)
bargain purchase option	opção de compra pelo valor residual	(Nicht-Mitglied)
baseline data	dados de base OU dados básicos	marina hennies
before amortization of goodwill	antes da amortização do aviamento	(Nicht-Mitglied)

bond loan	empréstimo obrigacionista	Mariana Moreira
book life x tax life	vida contábil x vida fiscal	Teresa Borges
Booking	escrituração	rhandler
booking slips	registo de recibos (cobrados)	(Nicht-Mitglied)
brought down & carried down (b/d & c/d)	transportado e transferido	Paulo Celestino Guimaraes
Budgeted direct labour hours	horas de mão-de-obra directa orçamentadas	Maria Luisa Duarte
Budgeted direct material cost	custos directos do material orçamentado	Maria Luisa Duarte
Budgeted machine hours	Horas máquinas orçamentadas	Tania Vieira
build-to-suit	construção sob medida	Veronica Manole
burdened labor capitalization rate	taxa de apropriação da mão de obra com encargos	Roberto Cavalcanti
burn rate	Índice de Desempenho de Custo (burn rate)	(Nicht-Mitglied)
called up share capital	aumento de capital social	(Nicht-Mitglied)
capital charge	débito de capital	Marlene Curtis
capitalization dollar minimums	índices mínimos de capitalização em dólares	Teresa Borges
carry	transportar	(Nicht-Mitglied)
Cash Flow Hedges reversal OCI	reversão do OCI de proteção (salvaguarda) de fluxo de caixa	(Nicht-Mitglied)
Cash flow statement	Extracto de fluxo de caixa	(Nicht-Mitglied)
cash invoices	facturas de vendas a dinheiro	(Nicht-Mitglied)
charge back	cobrança retroativa	Hander Heim
claims on employee savings bonus	créditos sobre os bónus de poupança/economia dos empregados	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)